航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

连续多位机长去世,痛!每一次飞行都肩负重任,也愿更多的你们平安!

时间:2020-12-27 19:44来源:E通航 作者:中国航空

 

  2014年的双十一前夜,南航CZ3739航班从珠海直飞北京途中,突遇发动机机械故障。但是机长广播里那句“本人经过严格的训练,有能力控制好状况,有能力将大家安全送到陆地上”,让200多位乘客在紧张中看到了希望。

 

 


  当时50多岁的贺中平后来在接受采访时说,乘客听到的那番淡定播报并非他本人发声所说,而是他把这番话告诉副驾驶进行广播。

  不过当时我的确有这个信心,从故障信息看,飞机可以顺利飞抵广州,如果保持这样的状况,可以安全降落。但说完全不紧张不现实,作为机长,从起飞到离开舱门,都不可能放松,落地后也可能出现意外,但我必须给乘客信心。

  最终,航班紧急备降广州白云机场,且无人员伤亡,机长贺中平收获了满满的赞和掌声。

  一张他微笑着摸着一位男孩头的照片当时在网络上广为流传,淡定又有爱,贺中平被网友们亲切地称为“中国最美机长”。

 

 


  而就在昨天,当人们还沉浸在节日氛围中时,贺中平机长在单位突发心梗后抢救无效,不幸离世。

  驾驶轰炸机飞行15年、民航飞行20年,民航安全飞行时间长达20000多小时,并参与过汶川抢险、湖南冰灾救灾的硬核机长,就这样离开了他钟爱的蓝天。

 

 


  我们还没有忘记,就在本周一,西藏航空TV9820南京-成都航班机长在飞行中突感不适,另一位机长接替执行后续飞行任务至飞机降落,机上乘客安全到达,但这名身体不适的机长却在送医后抢救无效离世,年仅39岁。

 

 


  而当我们为两位中国机长痛心之时,遥远的塞尔维亚也传来了一个令人遗憾的消息。

  连续飞行30多个小时,为塞尔维亚带去首批中国抗疫医疗专家的英雄机长斯维提斯拉夫·弗拉尼奇,12月24日因新冠肺炎离世。

 

 


  他在贝尔格莱德机场挥舞中国国旗的身影,定格在抗击疫情的国家记忆中。今年3月接受塞尔维亚媒体采访时,他回忆起那次执飞经历称,“非常高兴,能执行如此有挑战性的任务,中国人十分友善”。并表示执飞人道主义援助的飞机对他来说“有特殊的意义”。

 

 


  2020 让每一次起飞和降落都无比艰难,飞行员们更是一刻不敢放松,完成好“摆渡人”的使命。

  就拿南航来说,今年的疫情让A380机队的足迹遍布世界,为海外同胞带去了回家希望的同时,飞行员们也承受着巨大的责任和压力。

  从3月31日起,96名A380飞行员在广州白云机场连续训练3个通宵后,完成本地起落航班任务一百余次。疫情期间,人均隔离天数达121天。

  “平均每次出行时间长达两个月,我们就像战士一样,指哪儿打哪儿。”南航北京分公司飞行部A380分部经理巨晓峰说道。

 

 


  每一次空中之旅都肩负生命的嘱托,是机长们过硬的基本功和强大信念支撑着他们手握操纵杆,承载起了地面对天空的遥盼。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:连续多位机长去世,痛!每一次飞行都肩负重任,也愿更多的你们平安!