航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

天航接机团队:无畏“出征”

时间:2020-12-24 20:06来源:中国民航网 作者:中国航空


  如果疫情是“放大镜”,这次逆行接机则放大了海航人严谨专业、团结无畏的职业精神,向世界展现了中国强大的防疫能力,树立了世界防疫典范。




接机团队部分人员(本文图片均由天航提供)

  2020年12月19日,两架空客A320Neo飞机从法国图卢兹跨越重洋飞抵天津滨海国际机场,在“双胞胎”回家的背后是海航集团天津航空20人接机团队和更多幕后海航人的不畏考验、攻坚克难的匠人精神以及海航集团科学防疫、生命至上的防疫水准。

  接到接机任务后,各单位党员第一时间发挥先锋带头作用,踊跃报名,公司以党员作风、技术能力优先为原则,经层层筛选把关,最终选派来自维修工程部和海航技术的8位工程师、飞行部的8位飞行员、客舱服务部的4位乘务员组成的团队赴法接机。


 



接机团队在飞机上

  “老司机”遇到“新困难”

  天津航空维修工程部飞机引进与规划中心朱玥和杜海涛是本次接机的领队,负责接机工作十余年的他们坦言,“这一次情况太特殊了!”面对境外严峻的疫情,作为海航系第一家在疫情期间境外引进飞机的航司,缺少相关经验是接机团队面临的第一关。防疫是首位,安全排第一,为确保接机团队人员安全,公司领导出面沟通空客方面,为天航接机团队安排包机从天津直飞法国,最大限度减少接机团队与外界的接触;两位领队多方了解防疫预案、与航医积极配合,为整个团队“出征”做好万全的防疫准备。


 



接机团队在法国工作

  攻坚克难 彰显匠人品质

  采访中接机团队成员曾多次提到,面对境外疫情的“失控”,心中不无担忧、忐忑,家人更是牵挂万千。然而在抵达法国的第二天大家最担心的事情还是发生了,空客团队调机经理被确诊为新冠肺炎。面对突发的情况,还在倒时差的天航接机团队根据防疫预案和要求,紧急与空客展开沟通,要求空客方面对接人员全体核酸检测阴性后开展接机工作。经过艰难的沟通,天航团队顺利闯过第二关。然而更加艰巨的任务摆在他们眼前。因空客团队全体人员核酸检测耽误了一天的时间,原计划五天的飞机交付工作必须压缩到四天完成。地面检查、试飞、技术交付、商务交付、调机,每一个环节都需要精密的部署、细致的检查、严格的对接,这无疑是对团队人员身体和精神的双重考验。在防护服、护目镜、N95口罩的重重“重压”之下,接机团队圆满完成了任务,历经14个小时从图卢兹返回天津,并在落地后完成核酸检测,结果全部阴性。


 



接机团队返回天津

  遵循科学指引 向世界展现中国防疫能力

  事实上,在疫情防控的严峻形势下,面对中外文化冲击,如何向既能遵守我们的防疫要求,同时向外界传递正能量信号,是接机团队面临的又一大难题。机长刘川就遇到了这样的困扰,在试飞前,法方的飞行员依照安全规定,要求我方飞行员脱掉防护服上飞机,这与我们贯彻的防疫要求截然相反。“关于在试飞的时候是否可以穿戴防护装备,以及在与空客团队对接时双方着装上的差异,针对这个问题我们着实进行了艰难的沟通”,接机领队朱玥如是说,“我们之间存在文化的差异,但同时又要向对方表示尊重,并得到对方的理解,最终我们成功了。在这个过程中,我们感受到了中国防疫能力的强大,人民上下一心共同抗击疫情的信心和决心。”

  在国内疫情趋向好转,国际疫情依然严峻的背景下,海航集团天津航空积极响应,加快生产力活力,优化完善机队规模,助力经济内循环。新的发展背景下,海航人始终不忘初心,秉承一丝不苟工匠精神,在困难面前以不畏挑战的勇者精神继续破浪前行。(通讯员 阴雅楠)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:天航接机团队:无畏“出征”