航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

情况紧急!中美联合伸出援手

时间:2020-12-23 22:23来源:环球时报 作者:中国航空

 

  中美联手救援患病澳大利亚科考队员。

  据《南华早报》22日报道,一名澳大利亚科考队员在南极突然患病,目前已排除感染新冠病毒的可能性,中国和美国科考队正在联手进行救援,将其送回澳大利亚进行医治。


《南华早报》报道截图

  报道称,在当下中美澳三国地缘政治关系紧张的情况下,三国的科考队在南极却合作起来,救助一名患病的澳洲科考队员。澳大利亚南极项目的一位负责人金埃利斯周一表示,他们正在修建两条单独的冰跑道,作为此次救援行动的一部分,目的是将这名得病的澳洲科考队员从位于南极的澳大利亚戴维斯科考站运送回澳大利亚。但这次医疗撤离过程要依赖于中国和美国在南极项目的航空支持。

  周日晚些时候,中国雪龙2号科考船的一架直升机带着五人小组携带必要设备已抵达澳大利亚戴维斯科考站进行跑道修建,计划将患病澳洲科考队员运送至附近的一个飞机着陆区。但这一着陆区必须先做好准备,而准备跑道的过程可能需要5天。

 

  该负责人还表示,在同一时间,另一团队正在为威尔金斯机场的冰凿跑道做准备。一架美国巴斯勒飞机将从美国在南极洲的主要接收站麦克默多起飞,飞往威尔金斯机场。一名澳大利亚医生将加入机组,“巴斯勒”号将降落在戴维斯附近新建的跑道上接病人,然后返回威尔金斯,病人将从威尔金斯机场乘坐空客A319飞机飞往澳大利亚的霍巴特市,但如果“冰层温度不够低,不足以让大型飞机降落”,则必须等待乘船返回澳大利亚。当然,他也提到,南极的极端天气也是无法控制的因素,希望在转运病人时,两个地点的天气窗口能一致。

 

  “这次行动证明了在南极洲存在的强大的国际合作,各国团结在一起,在一个充满敌意和挑战的环境中相互支持,”埃利斯说,“我们非常高兴,直升机、飞机和船只等多阶段行动的第一阶段正在进行。”

 

  目前对于参与此次救援的人员,均已采取了包括隔离、社交距离和深度清洁飞机在内的预防措施,美国和中国飞机上的机组人员在抵达南极洲之前也进行了隔离。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:情况紧急!中美联合伸出援手