航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

警惕!英国出现变种毒株,多国对英采取禁航措施,欧美航空业的复苏又将延长

时间:2020-12-22 20:29来源:航空透视 作者:中国航空

  

  全球40多个国家及地区已开始对英国实施旅行禁令,原因是英国境内出现一种变种冠状病毒。

  最新的资料显示,该变种毒株更容易传播,但尚无证据表明它更致命。英国在过去的一周新增确诊病例超50%。数据显示,最近伦敦60%的病例都属于变种毒株。

  01、各国采取的“旅行禁令”措施

  荷兰 ·

  在周六英国宣布变种病毒以及扩大封锁的的几个小时内,将禁止所有从英国出发的客机飞抵荷兰,直到2021年1月1日。

  当地周日(20日)晚些时候,荷兰又表示,将禁止从英国抵达的渡轮乘客,货运将继续。

  爱尔兰 ·

  从英格兰,威尔士和苏格兰出发的航班将至少从当地时间午夜开始禁止48小时,“为了公众健康,人们在英国,无论国籍,均不应乘飞机或海上旅行到爱尔兰。”声明说。

  德国 ·

  交通运输部的一项命令称,周日午夜过后,英国的飞机将不允许降落,货运是一个例外。

  意大利 ·

  封锁从英国出发的所有航班,直到1月6日。

  美国纽约州 ·

  纽约州州长葛谟(Andrew Cuomo)要求从英国来的航班在乘客登机前对他们进行病毒检测,他还补充说,英国航空公司和达美航空公司已经同意这样做。达美航空表示,乘客必须在飞机起飞前的72小时进行病毒检测。

  中国香港 ·

  香港政府今日(12月21日)下午公布,午夜起包括香港居民在内,所有过去14天曾逗留英国超过2小时人士禁止登机来港,直至另行通知。已由英国抵港的人士,在完成14天酒店强制检疫隔离后,须额外强制留 家7日。

  此外,法国、比利时、意大利、加拿大、以色列等国仅在周日宣布了英国航班的“旅行禁令”。

  美国负责疫情监控的最高官员向ABC新闻表示,“我并不认为我们需采取那样的措施”。美国疾病防控机构则不建议旅客前往英国。


 


  02、对全球航空业的观察和影响

  本次新冠疫情的变种毒株的出现,确实进一步加大了疫情扩散和传播的风险。根据英国科学家团队的最新研究数据表明,变种毒株的传播性要比之前的新冠病毒高67%-75%。

  欣慰的是,疫苗目前仍可以有效应对,但由于疫苗接种的时间以及欧美普遍采用自愿接种原则,这种病毒的变异和传播性加强,无疑会拖缓包括航空业在内的各行业的复苏进程。

  根据OAG的数据,本周美英之间的跨大西洋定期计划航班只有122班,而去年同期为752班。

  目前,欧美各国的航班运力基本恢复至疫情前的50%水平,但随着新变种病毒的出现,禁飞令下,短期欧洲的航班量注定将大幅缩减。由于伦敦在国际航线中的重要枢纽作用,其对周边其他地区航空市场影响将逐步显现。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:警惕!英国出现变种毒株,多国对英采取禁航措施,欧美航空业的复苏又将延长