航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

致谢“所有人的无私”上航航班紧急返航救助旅客

时间:2020-12-21 18:19来源:《中国民航报》中国民航网 作者:中国航空


  “女士们先生们,现在是客舱经理广播。首先对于航班的延误再次向您深表歉意,其次我想对大家说的更多的是感谢,感谢你们所有人的无私,感谢你们所有人的付出,感谢你们所有人的支持,我知道你们中有很多人需要转机,有人着急回家和家人度周末,有人还有公事未完成急着赶去开会。但正是有了你们的支持,有了你们的支持,我们才得以顺利让患病旅客第一时间得到救治……”

  随着12月19日下午,上航FM9308航班再次从广州白云机场起飞,客舱经理谈嗣恒的声音从客舱广播声传来,刚刚经历过航班返航的旅客们,也都对2小时前的那一幕幕记忆犹新。

  当天12:45,上航FM9308航班按照原定计划载着近200位旅客从广州白云机场飞往上海虹桥机场。飞机平飞后不久,坐在33排的旅客童先生起身前去盥洗室,异常的面色引起了乘务员黄舒的关注。就在她向乘务长薛佳汇报情况的过程中,童先生突然晕倒在机舱门附近。瞬间吃惊之后,周边的旅客自发地维持秩序,为迅速赶到的乘务员让出畅通的救助通道。客舱经理谈嗣恒接到汇报后,第一时间前去查看了童先生的情况,并向机长汤俊做了汇报:“机长,一名33排旅客晕倒在客舱61排附近,现面色苍白,不停冒冷汗,并且伴有呼吸急促情况,我们会继续关注,及时向您汇报,同时广播寻找医生。”虽然机上并没有找到医护人员,但旅客们和乘务组一起帮助童先生松开了衣领,顺畅呼吸,童先生情况渐渐稳定了下来,意识有所清醒。就当大家在为童先生的情况松一口气的时候,13:18,童先生突然开始全身抽搐,情况又变得危急起来。客舱经理谈嗣恒第一时间实施急救、给旅客吸氧。机长得知情况后,也当即决定返回广州白云机场。他迅速与管制员、公司签派员取得联系,申请特殊情况快速降落,并要求增派救护车在地面待命。最终,飞机在14:10降落广州白云机场,急救人员登机为童先生施救后,他脱离了危险,下机继续接受治疗。

  此时,刚刚经历过一场“空中战役”的上航FM9308机组、乘务组还来不及收拾好自己的心情,又开始了新一轮的忙碌:为需要取消行程的旅客联系地面人员,为需要餐食的旅客提供餐食,为再一次起飞做好准备,当然,乘务员们更没有忘记致谢旅客,感谢他们在航班中伸出的援手、给予的理解和帮助。最终,航班在15:21载着192位旅客再次起飞,顺利飞抵上海。


 


  搭乘航班的作家马玉炜在微博上为上航航班点赞

  航班到港后,好些位旅客拉住客舱经理的手说:“你们都是受过专业训练的,我下次一定还坐上航飞机。”而搭乘航班的一位作家,也把这则见闻记录在了自己的微博上,为上航航班团队点赞。(记者钱擘 通讯员杨锦雨 吴君)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:致谢“所有人的无私”上航航班紧急返航救助旅客