航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

刘坤:“疫路”护航,“逆行”而上

时间:2020-12-12 11:06来源:中国民用航空网 作者:中国航空

 

  刘坤,青岛航空机长、A类飞行教员,飞行时间7100多个小时,2014年加入青岛航空,2020年获全国交通运输系统抗击新冠疫情先进个人。



  2020年,新冠肆虐。在这场严峻的斗争中,千千万万民航人抗战在第一线,构建起国内国际动脉交通、打通每一个疫情重灾区,甘作“逆行者”。

  青岛航空机长刘坤,便是众多最美逆行者中的一位。



  突发

  追溯新冠爆发的时间线,国内似乎在2019年12月份的时候就有了踪迹。由于青岛航空没有飞往武汉、湖北的航线。刘坤对于新冠疫情的了解,和大多数人一样是从新闻里了解。

  真正开始感受到新冠疫情就在身边,刘坤记得很清楚,是在农历大年三十这一天。

  当天晚上9:30,刘坤执飞的班机从曼德勒飞抵杭州萧山机场。飞机平稳降落,没有延误,却迟迟没有收到下客通知,刘坤机组接收到的信息是,暂停下客,全部机组人员和旅客原地等待。在不断的与机场沟通中,事情原委逐渐显露。

  不久前,从新加坡回国的外航航班转运至杭州萧山机场,飞机上有100多位武汉旅客。而为了保证整个萧山机场的安全,机场正在进行全面的消杀工作。而当时刘坤机组的防护措施,只有临行前自己携带的口罩。

  如此近距离的与新冠病毒短兵相接,刘坤的反应是沉着冷静。及时与各方保持沟通,保障信息的公开透明,平复旅客焦虑心情。“好在跟旅客沟通之后,旅客比较理解和支持。”刘坤回忆。



  逆行

  和各地驰援武汉、驰援湖北不同。在国内疫情爆发期,因为青岛航空没有飞往湖北的航线,在经历过杭州萧山机场大面积延误之后,刘坤继续执飞青岛航空的国际航线。

  3月,形势突变,国外成疫情重灾区。身在国外的华人急需回国,跨国企业需要来华开展业务,而此时已开始全球肆虐的新冠病毒迫使国与国之间紧急拉上了封锁线。

  为打破这种情况,民航局出台政策,每个航空公司每星期可经营一条国际航线。而在此前,各航空公司执行的更多的是不计成本的包机航线。

  青岛航空承接最多的,便是青岛=首尔,福州=东京的航线任务。

  而从三月份开始,韩国、日本疫情严重程度陡然上升。而国际国内防疫措施的不同,也令国际航班的危险性急剧增大。

  刘坤得知情况后,第一时间报名参加。而此时,从2019年10月到2020年3月,刘坤已经有半年的时间没有回过家。

  “考虑到疫情严重期间,防疫措施升级,公司航班任务重。而作为一名有过相关经验的机长,我认为我有责任,更有义务去执飞疫情更严重的国际航班。这个时候,我应该上。”刘坤这样解释第一时间冲往疫情严重的韩国。

  如果刘坤的第一次冲在前线是简单朴素的为公司着想,以小我成全大我,那第二次奋不顾身的前往东京航线,则是身为一个飞行时间7100多小时,拥有丰富经验的机长的责任感与使命感。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:刘坤:“疫路”护航,“逆行”而上