航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

阿布扎比启动希望联盟(HOPE CONSORTIUM),助力新冠疫苗全球配送

时间:2020-11-30 09:35来源:中国民用航空网 作者:中国航空


  为应对疫苗物流需求激增的预期,阿布扎比牵头发起了希望联盟(Hope Consortiu),以便利用阿布扎比的全球物流枢纽地位,为新冠疫苗的全球配送保驾护航。




  从左至右依次为:SkyCell首席执行官Richard Ettl;阿布扎比港务局集团首席执行官Mohamed Juma Al Shamisi上尉;阿提哈德航空集团集团首席执行官Tony Douglas;阿布扎比卫生部副部长Jamal Al Kaabi博士阁下;Rafed首席执行官Rashed Al Qubaisi;阿布扎比港务局数字集群负责人兼Maqta Gateway首席执行官Noura Al Dhaheri博士。

  希望联盟由来自阿布扎比和世界各地的多个领先实体组成,旨在提供完整的供应链解决方案,以帮助解决疫苗运输、需求规划、采购、培训和数字技术基础设施等方面的问题,并促进疫苗的全球供应性。

  此前,希望联盟成员阿提哈德货运已在11月份为阿布扎比卫生部运送了500万剂疫苗。作为该联盟的牵头组织,阿布扎比卫生部将负责合规监管以及提供全链专业知识和科学指导。该联盟还包括阿布扎比港务局、Rafed(阿布扎比ADQ公司的医疗保健品采购部门)以及瑞士屡获殊荣的SkyCell(致力于为制药业开发下一代温控集装箱)。作为希望联盟成员之一,SkyCell将在阿布扎比建立区域服务和制造中心。

  希望联盟凝聚了多方的智慧和专业能力。凭借卓越的物流服务,2021年,希望联盟将能够在低温和超低温条件下运送世界各地所开发和生产的超过60亿剂疫苗(无论是单剂还是多剂),并到下一年年底,将运力提升到三倍以上——此运力和物流能力无论在该地区,还是在全球范围内都屈指可数。

  阿布扎比卫生部主席Sheikh Abdullah bin Mohammed Al Hamed表示:“阿布扎比能够提供全球领先的解决方案,并能通过专业能力和运力来帮助世界抗击疫情,希望联盟就是最好的例证。该联盟是阿联酋遍布全球的,涵盖公共部门以及私人部门的广泛合作伙伴关系网络的延续。在确保向国内市场供应疫苗的同时,希望联盟将还为国际政府、非政府组织和疫苗供应商提供一个贯穿整个供应链各个环节的完整解决方案——从空运、区域存储和温度监控,到库存管理、低温和超低集装箱解决方案,再到监管许可以及医疗保健品和药品质量保证。”

  “开发疫苗只是提供解决方案的第一步,在规定的温度下将疫苗运送到全球各地同样非常具有挑战性,希望联盟致力于提供最高质量的配送解决方案。”

  “联盟合作伙伴已经在全球交付了数百万件助力抗击新冠疫情相关的设备,例如个人防护设备、诊断耗材、疫苗和药品,并积累了深厚的专业知识。在与疫苗制造商的合作洽谈中,我们充分展示了我们强大的全球配送能力。希望联盟将整合阿布扎比和阿联酋各个利益相关者的专业知识,针对新冠疫苗配送需求提供全面的端到端解决方案。”

  待配送的疫苗将存储在阿布扎比港务局的设施中,并将由阿提哈德货运负责运送,阿提哈德货运是中东地区首家获得IATA药品物流独立验证卓越中心(CEIV)认证的货运航空公司。这家阿联酋国家航空公司将利用其广泛的洲际网络、庞大的机队和便捷的包机服务在全球范围内配送疫苗。

  阿提哈德航空集团首席执行官Tony Douglas表示:“全球三分之二的国家和地区位于阿布扎比的四小时内航线网络上,阿布扎比对专业技术和顶级基础设施的大力投资意味着,我们可以成为连接世界的全球物流枢纽。作为联盟成员之一,阿提哈德货运将通过利用其杰出的医药物流专业知识以及领先的医药和健康产品专用运输服务PharmaLife发挥关键作用。PharmaLife通过了IATA CEIV Pharma认证,能够运送需要将存储温度控制在零上25~零下80摄氏度范围内的温度敏感货物。此外,我们的包机业务将能够为我们前往关键目的地的运输提供极大便利,从而满足全球对快速、安全的新冠疫苗运输的需求。”

  Douglas补充说:“我们通过我们专门的新冠疫苗工作团队管理所有装运事项。为了适应阿布扎比枢纽日渐增强的运力,我们目前正在评估引入专用药品处理设施,并根据已建立的药品贸易通道和特定要求,在起点站增加保温层和加强处理能力。”

  希望联盟的重要成员阿布扎比港务局拥有中东地区最强冷链和超低温存储能力的,将利用其作为中东乃至全球创新中心的优势,通过供应链门户阿布扎比,将东西方连接起来。

  阿布扎比港务局首席执行官Mohamed Juma Al Shamisi上尉表示:“此次合作符合我们的创新理念。阿布扎比致力于推动阿联酋物流服务的发展,并通过稳固的伙伴关系领导疫后复兴和经济复苏,阿布扎比港务局将助力阿布扎比实现这一愿景。我们在阿布扎比哈利法工业区(KIZAD)拥有广泛的业务,并具备该地区最强的冷链和超低温存储能力,这使得我们能够支持阿联酋带头推进全球免抗疫事业,从而帮助保护数百万人的生命。

  “除借助我们世界一流的贸易便利化专业知识以外,我们还将通过Maqta Gateway子公司贡献力量,推动整合数字化全球贸易发展。”

  阿布扎比港务局数字集群负责人兼Maqta Gateway首席执行官Noura Al Dhaheri博士表示:“为药品和食品等关键货物提供不间断的物流支持始终是阿布扎比港务局 2020 年的工作重点,其中疫苗配送将是我们迄今所取得的最大成功。Maqta Gateway致力于打造创新的数字解决方案,以提高该地区供应链的透明度和完整性。”

  Rafed在新冠疫情爆发前后为多项阿联酋和人道主义行动管理过大量商品,其首席执行官Rashed Al Qubaisi表示:“凭借在集中采购服务领域的深厚专业知识,我们将能够为联盟提供重要支持。通过此次合作,我们将能够更好地服务于我们在公共领域和医疗领域的全球合作伙伴。”

  希望联盟计划使用SkyCell的混合式集装箱来运输疫苗。物联网监控服务可为这些存储和运输集装箱提供保护,该服务可跟踪温度状况,即使在极端条件下也能确保敏感疫苗的有效性。借助高效的隔热材料和一流的冷却技术,这些集装箱可在平均202小时(8.4天)内保持稳定温度,并在冷却室或冷藏卡车中自动进行充电。

  SkyCell首席执行官Richard Ettl解释说:“我们的混合式集装箱能够充分保障疫苗的有效性,这对于抗击疫情至关重要,此外还有助于降低长期业务成本和环境成本。希望联盟拥有正确的合作伙伴、基础设施建设和服务生态系统,可确保为对时间和温度敏感的货物提供无缝的冷链运输。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:阿布扎比启动希望联盟(HOPE CONSORTIUM),助力新冠疫苗全球配送