航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国对波音737 MAX亮绿灯 中国民航局重申:达不到这3个要求 还是不能飞!

时间:2020-11-24 22:42来源:飞机维修砖家 作者:中国航空

 

  据央视财经11月19日消息,当地时间11月18日,美国联邦航空局称,已正式批准波音737 MAX客机复飞。针对这一情况,中国民用航空局表示,没有对该机型的复飞设定时间表,维持此前的三原则不变:即飞机的设计更改必须获得适航批准;驾驶员必须得到充分有效的训练;两起事故的调查结论必须是明确的,改进措施是有效的。
  此前,波音这一型号客机因两起空难,已停飞约20个月。
  据中新网报道,在美国联邦航空管理局批准复飞后,波音公司还须完成软件更新和全新的飞行员培训,这一过程至少需要30天,之后737 Max才能重返天空。
  报道还援引美媒的消息称,尽管737 Max客机获准复飞,但美国司法部对波音公司进行的刑事调查仍在持续。另外,与美国联邦航空局的紧张关系可能导致该公司遭遇一些处罚,与此同时,美国证券交易委员会也在展开公开调查。
  今年10月,中国民航局局长冯正霖曾表示,在复飞问题上,首先要确保737MAX-8的设计更改是安全可靠的。冯正霖强调,波音737Max飞机复飞须确保符合三原则,只要符合这个要求,我们是乐见复飞的,但是达不到要求,或者不符合“三原则”,那我们还是要继续严格的适航审定,确保安全。
  市场方面,波音公司近期股价已出现大幅反弹,自今年10月30日出现阶段低点以来,截至目前(美股当地时间11月19日收盘),其股价涨幅一度达到57%。特别是在美国监管机构批准复飞当天,波音股价一度高开逾5%,创下近5个月以来的新高。
  波音737MAX被批准复航 空难遇难者家属:为时尚早
  综合报道,美国联邦航空局(FAA)18日批准波音737MAX客机复航,意味着为期近两年的禁飞令被取消。对此,两起737MAX空难的受害者家属称,他们对此感到失望和悲伤,并称此举为时过早。
  在2018年10月和2019年3月,印度尼西亚和埃塞俄比亚两架波音737MAX飞机接连发生坠机事故,共导致346人丧生。在发生两起空难后,波音737MAX遭全球禁飞。
  2020年11月18日,美国联邦航空局发表声明说,在经过20个月“全面而系统”评估后,FAA批准波音737MAX机型恢复飞行。
  对此,埃塞俄比亚航空坠机事件遇难者家属在一份声明中说,对于美国联邦航空局的复飞决定,他们感到“非常失望和又一次悲伤”。
  报道称,在印尼狮航空难中失去姐姐和姐夫的遇难者家属阿里斯苏吉诺(Aris Sugiono)称,“美国当局不应该如此迅速地解除禁飞令……他们必须考虑受害者家属的感受。”
  “这为时过早,不仅仅是印尼狮航,还有埃塞俄比亚航空的受害者家属,他们还没有100%从事件中恢复。”空难受害者家属安顿萨哈迪(Anton Sahadi)也说。
  报道指出,许多家属表示,飞机复飞的速度要快于波音提供空难补偿的速度。在空难中失去儿子的拉蒂夫努尔巴纳(Latief Nurban)称,波音社区投资基金(BCIF)的赔偿金至今仍未支付。
根据波音社区投资基金网站资料,向受空难影响的社区提供的慈善支持资金将于2021年1月15日前分配完成。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国对波音737 MAX亮绿灯 中国民航局重申:达不到这3个要求 还是不能飞!