航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

驻奥地利使馆发布赴华乘机前“双检测”常见问题解答

时间:2020-11-20 20:26来源:中国侨网 作者:中国航空


  七、如何理解“乘客应在登机前48小时内完成核酸和血清IgM抗体采样和检测”的要求?

  以检测报告显示的采样时间为标准起算,如您计划11月20日登机,则应提交采样日期在11月18日(含)至11月20日之间的上述两项检测阴性证明。

  八、奥地利的检测机构尤其是能做血清IgM抗体的机构一般多久能出检测报告?节假日不出报告我该怎么办?

  因每个检测机构的检测能力和预约情况不同,建议提前与检测机构进行联系咨询,确定出具检测报告的时间后再选择检测机构进行预约,避免因节假日检测机构无法提供报告,延误您申请“HS”绿码或健康状况声明书电子版(HDC码)。

  九、我带一名不到半岁的婴儿在奥地利登机赴华,也需要做核酸检测和血清IgM抗体检测吗?

  如系5周岁以下婴幼儿(含5岁)且奥地利检测机构不予检测核酸或血清抗体的,可在登机前48小时将检测机构出具的对婴幼儿不予检测的报告或证明发送到驻奥地利使馆指定邮箱(pcrtest.aut@gmail.com)以供复核。此报告须包含婴幼儿姓名、出生日期等个人信息及有资质的检测机构或医生签字盖章。

  十、拿到两份检测报告后,我应该注意些什么?

  为了避免延误您申请“HS”绿码或健康状况声明书电子版(HDC码)的时间,您拿到两份检测报告后,请注意核对姓名、性别、出生日期(德语格式:日/月/年)、护照号(如有)准确无误,检测报告须有采样日期、明确的医生或者检测机构的名称、联系方式、签字及盖章。

  两份检测报告上均须有PCR核酸测试或IgM抗体测试为阴性的明确表述。

  十一、我的两份检测报告采样日期不是同一天,我应该怎么填报采样日期?

  如果两项检测的采样日期不同,您应填报较早一项的采样日期。如核酸检测取样日期为11月14日,抗体检测取样日期为11月15日,您填报的采样日期应为11月14日。

  十二、请问使馆审核需要多长时间?如果我在登机前2小时还没收到审核结果该怎么办?

  请在获取符合要求的检测证明后第一时间上传,驻奥地利使馆已安排专人负责复核工作,包括工作日和节假日,驻奥地利使馆将尽快完成复核。在对检测证明有疑问等个别情况下,需联系当事人本人或向检测机构核实,不排除复核时间延长的可能。请当事人及时留意复核结果,无需紧张焦虑。

  如登机前2小时仍未收到复核结果,请拨打中国驻奥地利大使馆领事保护电话(0043-68120192638)。

  十三、我要在奥地利搭乘航班赴华,或经第三国中转回国,如果因无法在当地做核酸和血清IgM抗体检测而被拒绝登机,中国使领馆能否协助我登机?

  使领馆无法协助您登机。请您谨慎选择中转乘机回国路线,提前了解拟中转国家入境规定,以及中转地涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求。请您切勿抱侥幸心理试图“闯关”,以免发生在中转地无法入境或检测、无法获得“HS”绿码等情况,造成在中转地乘机受阻或滞留等后果。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:驻奥地利使馆发布赴华乘机前“双检测”常见问题解答