航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法荷航大中国区总经理:疫情每日烧钱,过半航班将恢复

时间:2020-11-11 15:18来源:新浪网 作者:中国航空


  谈及「双检测」政策,庞道安表示,由于法国和荷兰政府和中国的要求不一样,因此作为双方承运人,需要符合双方的要求。由于此项新的举措公布实施比较突然,因此基于现在的情况,要联合当地政府、机场、大使馆等各方,在巴黎和阿姆斯特丹机场内建检测机构,这个过程需要时间。因此,目前有一些旅客的出行受阻,比如从非洲中转巴黎回到中国,每个航段都要双检测,但乘客(如在非工作人员等)在非洲段没办法做到检测,造成旅行不得不取消。「这些限制对我们来说造成机票销售有一定困难,希望今后会有新的政策让旅客旅行更加便捷。」

  谈货运表现:货运部门表现良好

  庞道安表示,法航荷航货运在今年得到了很大提升,目前中国市场已成为法航荷航在世界上最大的货运市场之一。

  谈后续航班恢复:法航荷航均有过半数恢复

  在全球当前的旅行限制背景下,接下来法航将运营先前11月与12月计划航班时刻安排的50%,到年底,法航将根据消费者需求为170个目的地(即几乎涵盖所有常规冬季航线网路)提供服务。荷航则将以其60%的运力为80%的全球目的地提供服务,目前,这些洲际航班中的三分之一都是货运航班。

  其中,对于上海航线来说,客运航班方面,法航将于每周运营两班往返航班,荷航每周运营一班往返航班;货运航班方面,冬季将会新增运力,法航将于下周在上海航线运营全货机,一天一班,此前法航为混载,荷航目前已经是一天一班,预计接下来每周还将增加4班。

  谈中国航空市场:恢复速度非常惊人

  「得益于中国政府所采取的有效措施,中国航空市场的恢复速度的确非常惊人。」庞道安坦言,他个人认为,目前中国航空市场已经恢复了,在私人旅游和公务出差流程方面,都没有很大困难。「中国政府、航司、机场等都致力于在做这件事。我觉得中国是个很好的典范,欧洲现在疫情形势还很严峻,但如果能够好好来看一下中国的做法,是值得全世界借鉴的。」

  而论及全球航空市场的恢复,他认为取决于对新冠疫情的有效控制、疫苗和当地旅行限制的解除,以及消费者对旅行信心的重建。

  目前,全球航空业因受到新冠疫情的直接打击,许多航司甚至破产重组。在庞道安看来,在所有发生的危机中,最弱者都会最先消失。因此未来会有更多小航司的重组,这会是一种趋势。

  在他看来,未来中国国内航空市场还会继续增长,但是跨国旅行还有一定挑战性。「当国际旅行比现在更容易时,中国的乘客们一定会是最先出去旅行的。我们很希望能够在法荷航飞机上重见中国旅客。」庞道安总结道。

  谈「随心飞」:适用中国国内航空市场,国际市场未必适用

  面对疫情影响,中国许多航空公司推出「随心飞」产品(以特定价格购买产品可享受年内无限次飞行)。

  问及类似产品的推出对航司自身的现金流是否有正面效果,庞道安认为,这类产品对中国国内航空市场的恢复是一个好事,对航司的现金流也是个好事。「目前来说这还是一个挺不错的产品,能让旅客重建旅行信心,可以赢得更多客户。」同时,他还认为,这类产品有助于促进旅游和酒店业等其他相关行业的业务恢复。

  不过他也表示,这类产品对于国际航司来说未必适用,因为乘客旅行受到限制,同时仅限于短期内。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法荷航大中国区总经理:疫情每日烧钱,过半航班将恢复