航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

一家4口都是飞行员 母女搭档开飞机创造历史

时间:2020-11-11 13:58来源:航空圈 作者:中国航空


  美国最大区域航空公司——天西航空(SkyWest Airlines)近日创下一项记录,一位资深女机长与其女儿共同驾驶客机,成为该航空公司史上第一对“飞航母女档”。



  综合美国媒体报道,苏西·加勒特(Suzy Garrett)是天西航空雇用的首批女性飞行员之一,飞行时间已超过30年,她近日以机长身份与女儿唐娜·加勒特(Donna Garrett)一起执行飞行任务,创下天西航空历史记录,是该公司历史上第一对共驾商用飞机的母女。



  需要指出的是,苏西的丈夫道格(Doug)和儿子马克(Mark)也都是飞行员,可谓名副其实的“飞行世家”。



  2020年2月份,就在新冠肺炎(COVID-19)疫情在美国蔓延之前,唐娜在芝加哥奥黑尔机场遇到了父亲道格。“这是第一次...在工作中碰到我父亲!”



  苏西指出,她的孩子以前没有考虑当飞行员,但在他们出社会后,从内勤工作与她和先生的职业作为对照,让孩子开始改变心态。



  26岁的唐娜表示,“我一生都与航空接触,决定飞行是因为父母对飞机的热爱,他们让飞行变得更有趣。我在成长经历诸多旅行,让我与世界接触,从而开启灵感,能体验父母的生活方式实在太棒了,使我触发投入这行的可能,我对这份工作表示感谢”。



  苏西说她很喜欢和女儿一起工作。“我喜欢!我真的很喜欢。让你的孩子体验到你所经历的一切是很好的。我觉得这对她来说会是一个很好的职业。她喜欢生活中的变化和刺激。”

  担任机长的妈妈还谈到了对自己职业生涯的热情,以及为什么这对女性来说是一条很好的道路。她说:“我非常感谢这份工作……有什么更好的职业可以让你赚这么多钱,又不必把工作带回家,从而不必承受很大的压力?”

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一家4口都是飞行员 母女搭档开飞机创造历史