航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 直升机 >

中国直升机市场增速惊人

时间:2020-11-05 11:56来源:澎湃新闻 作者:中国直升机

 

  在航空业遭受疫情巨大影响的同时,细分领域的通航产业则较为幸运。

 
  由于通航飞机和直升机主要用于紧急医疗救护、应急救援等,新冠疫情的直接冲击相对较小,以飞行小时数为例,全球直升机巨头贝尔在中国的客户,在疫情期间的飞行小时数和疫情前相比波动相对较小。
 
  11月3日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者专访了德事隆集团贝尔公司北亚区董事总经理郝欣东(Jose Jacinto Monge),就疫情的具体影响、对中国市场的看法与展望、直升机市场发展前景等话题进行了深入探讨。
 
 
  德事隆集团贝尔公司北亚区董事总经理郝欣东(Jose Jacinto Monge)。
 
  郝欣东于2018年5月被委任为贝尔公司北亚区董事总经理,负责领导该地区的民用业务销售和业务发展,郝欣东在航空和防务领域拥有超过15年的国际工作经验。加入贝尔公司之前,他曾在空客印尼公司担任集团总裁,防务及空间业务首席执行官,负责统揽业务发展、战略计划、公共事务及工业合作活动。
 
  疫情对通航影响小
 
  谈及疫情影响,郝欣东坦言,新冠疫情对全球都造成了影响,且影响延续至今,尤其是运输航空业遭受了很大的压力。
 
  不过,值得庆幸的是,由于通航飞机和直升机主要用于紧急医疗救护、应急救援等,新冠疫情对贝尔公司并未造成太大影响。以飞行小时数为例,他透露,贝尔的客户目前的飞行小时数和疫情前相比相对波动较小。“我们在继续支持客户,并向客户正常交付直升机,目前没有订单取消的情况发生。此外,在公司人员和架构方面,也没有出现因新冠疫情导致的大规模调整,公司运营也未受影响。”
 
  他还提到,贝尔公司在疫情爆发初期便做出了快速反应,其位于加拿大米拉贝尔(Mirabel)的工厂未受疫情影响,生产线从未停止过。此外,在疫情期间,贝尔的工厂还生产了洗手液等个人防护用品。
 
  直升机市场应用场景广泛
 
  目前,直升机在中国主要应用在医疗救援和公共安全领域,比如医院间的转运飞行、交通事故等场景化救援以及自然灾害等突发状况下的大规模救援,直升机的参与能够抓住救援的黄金60分钟,提高人员存活率。
 
  郝欣东表示,中国的直升机医疗救援和公共安全市场需求很大,能预见到有很多增量,不过仍然处于起步阶段。比如,中国大多数直升机都用于多种任务,而不是专门任务。因此,除了医疗救护和公共安全,贝尔还看到了直升机用于公用事业、商务包机、培训和低空旅游的机会。
 
  谈及旅游市场,郝欣东表示,直升机低空观光旅游是个巨大的市场,中国的内循环政策可进一步促进国家旅游市场的增长和完善。
 
  在旅游场景之下,安全话题成为关注的焦点。郝欣东表示,“我们的直升机在安全性上没有丝毫妥协,不管是从工程上,还是从支持服务上,不会在安全上有任何妥协的地方。”
 
  在他看来,与救援任务相比,直升机观光旅游任务在技术上更加容易实现。他介绍,贝尔直升机搭载采用的技术应用可有效提高直升机的飞行安全性,,比如贝尔505等机型搭载的双通道FADEC(全权限发动机控制系统)、贝尔407的IFR认证最新的航电设备能帮助飞行员在低可见度下飞行,并大大减少飞行员的工作负担。此外,贝尔每年还在中国举办安全研讨会,帮助运营商构建安全文化。
 
  中国市场增长速度惊人
 
  2019年,中国成为贝尔亚太区的第二大民用直升机市场,超过日本,仅次于澳大利亚。
 
  问及预测何时中国将成为贝尔在亚太区的第一大直升机市场,郝欣东表示,“我相信中国假以时日就会超过澳大利亚,这是毫无疑问的。由于中国市场基础本身较为薄弱,因此直升机市场的增长速度非常非常快,每年能达到两位数的增长,这个增长速度是十分惊人的。我认为光是贝尔直升机机队,在接下来的几年就能在中国市场实现三倍的增长。”
 
  “中国相比全球其他市场恢复得很快,商务出行在中国已经恢复正常了。国际出行则还需要一段时间,我相信整个行业最终将恢复过来。”郝欣东观察到,在通航方面,一些任务的执行并未受到疫情的太大影响,甚至在公务机出行方面有了更多需求,相信很快能看到新的增长。
 
  至于现下中国市场需要提升的地方,他认为首先是空域改革,这是全行业面临的共同问题,“我相信在未来的数年内这个问题能得到解决,因为我们也看到现在在逐步放开。”其次是人才建设,不仅仅是航空人才建设,还有例如航空护士、任务外勤人员等专业人才的建设,以保证能够有效利用直升机的优势执行专业任务。
 
  郝欣东提到,贝尔确实在中国的医疗救护和公共安全领域看到了潜力,但是这两个市场尚未得到充分开发。他举了两个对比数据,美国目前有超过1200架用于医疗救护的民用和公共直升机,服务3.2亿人口,这意味着1架直升机可服务267000人;中国目前只有不到100架直升机可以用于医疗救护,而这些直升机需要为14亿人提供服务,若要赶上美国市场的发展,中国接下来可能还需要5200多架医疗救护直升机,“这也预示着中国市场的潜力所在。”
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国直升机市场增速惊人