航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

受疫情和737MAX停飞影响,波音三季度亏4.66亿美元

时间:2020-10-29 21:49来源:澎湃新闻 作者:中国航空


  北京时间10月28日晚间,美国飞机制造商波音公司发布2020年第三季度财务报告,财务业绩持续受到新冠疫情和737 MAX停飞事件的影响。

  今年第三季度,波音取得营收141.39亿美元,较去年同期减少29%;净亏损为4.66亿美元,去年同期净收益11.67亿美元;共交付3架737系列飞机,去年同期为5架,同比(较上年同期)下降40%。

  今年前三个季度,波音共取得营收428.54亿美元,较去年同期减少27%;净亏损35.02亿美元,去年同期净收益3.74亿美元;今年前三季度波音共交付12架737系列飞机,去年同期为118架,同比下降89.8%。


 

 

  按美国通用会计准则(GAAP)计算,波音第三季度每股亏损0.79美元,去年同期每股收益2.05美元;核心每股亏损(非美国通用会计准则下Non-GAAP)为1.39美元,去年同期核心每股收益1.45美元。

  在现金流方面,今年三季度,波音的营业现金流量为-48亿美元。


 

 

  波音方面称,上述数据反映了主要因新冠疫情导致的商业飞机交付减少和服务量减少。

  在积压订单方面,截至三季度末,波音未完成的订单总额为3930亿美元。其中包括超过包括4300架商用飞机,价值3130亿美元。

  波音公司总裁兼首席执行官Dave Calhoun说:“新冠疫情继续在三季度给业务增加压力,我们正在通过管理流动资金并转变为更敏锐、更具弹性和可持续性的企业来适应这一新现实。我们多样化的产品组合,包括我们的政府服务、国防和太空计划,继续为公司提供稳定性。我们继续关注员工及其社区的健康和安全。尽管面临短期不利因素,我们仍然对我们的长期前景充满信心,并专注于维持关键业务投资以及为加强安全文化、提高透明度和重建信任所采取的有意义的行动。”

  从2018年10月到去年3月,波音737 MAX系列飞机在5个月内发生印尼狮航和埃塞俄比亚航空两次坠机事故,共导致346人死亡。两起空难均与飞机上的自动防失速软件被错误激活有关。该机型随后在全球范围内遭到停飞。

  波音方面在三季报中提到,在全球监管机构的领导下,波音在737 MAX安全恢复服务方面取得了稳步进展,包括由美国联邦航空管理局、加拿大交通运输部和欧洲航空安全局进行的严格认证和试验飞行。来自美国、加拿大、巴西和欧盟的民航当局所组成的联合评估委员会也对更新的机组人员培训进行了评估。目前,737 MAX已经完成了约1400场测试和检查飞行,并完成了3000多个飞行小时。

  此外,三季报还提到,为了适应新冠疫情所带来的市场影响,并为公司未来发展定位考虑,波音公司将继续在五个关键领域进行业务转型,包括基础设施、管理和组织结构、投资组合、供应链健康状况和公司运营层面。随着公司调整业务运营以适应市场现实,波音公司希望通过自然减员以及自愿和非自愿裁员的方式来继续降低总体人员编制水平,并在第三季度记录额外的人员遣散费用。Dave Calhoun称,预计到2021年底将有大约13万名员工受到影响。

  具体来看波音各业务表现:

 

 

 

  在商用飞机业务方面,今年三季度,波音商用飞机交付量为28架,去年同期为62架,同比下降54.8%;今年前三季度,波音商用飞机交付量为98架,去年同期为301架,同比下降67.4%。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:受疫情和737MAX停飞影响,波音三季度亏4.66亿美元