航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

原民航总局局长杨元元为民航新生上开学第一课

时间:2020-10-24 13:51来源:柏蓓、宁耕 中国民航报 作者:中国航空


上海民航职业技术学院2020级新生开学典礼

  10月15日,上海民航职业技术学院2020级新生开学典礼暨开学第一课隆重举行,并邀请“世界航空领导者奖”获得者、原民航总局局长杨元元为新生上开学第一课——《中国民航的发展、展望及行业特点》。


杨元元为上海民航职业技术学院新生上开学第一课

  上海民航职业技术学院2020级新生共3111人,当天五个系部近1000名新生代表在浦东校区大礼堂参加现场活动,其他班级在教室收看网络直播。现场聆听“开学第一课”的嘉宾有中国商用飞机有限责任公司董事长兼党委书记贺东风、中国民用航空华东地区管理局副局长吕新明、中国东方航空集团公司党组副书记唐兵、华东空管局党委书记朱士新、上海机场集团有限公司党委副书记张永东等,国航上海分公司、南航上海分公司、上海普惠飞机发动机维修有限公司、上海航空、春秋航空、吉祥航空、中航油华东公司、虹桥国际机场公司、上海国际机场股份有限公司、上海外航服务公司等相关单位领导出席活动。与学院共同培养中高贯通人才的7所中职学校、上海社科院和上海东方明珠新媒体股份有限公司等学院合作单位领导也受邀出席。


杨元元为上海民航职业技术学院新生上开学第一课

  从1966年进入航校开始学习飞行,到2015年退休后致力于为民航培养人才教书育人,杨元元的一生和民航结下了不解之缘。这位第一次把哈德逊河奇迹讲述给中国人的资深飞行员,出任中国民用航空总局局长期间,中国民航在全世界实现了最快的发展速度,国际影响力提升到了一个崭新的高度,杨元元也被世界航空组织授予了世界航空领导奖、航空安全终身成就奖。

  杨元元以“中国民航的发展、展望及行业特点”为题,从中国飞行第一人冯如的故事展开,将中国民航艰苦的发展历程深入浅出娓娓道来;从周恩来总理对民航工作的批示“保证安全第一,改善服务工作,争取飞行正常”讲到中国民航对于生命、规章、职责的敬畏;通过2019年机场建设成就展望民航业未来发展,讲述中国庞大的旅客运输市场、航空货运的广阔发展前景和通用航空的巨大发展潜力。他告诉广大师生,民航作为国家经济基础性、先导性产业,是一个系统性、专业性、技术性、国际性的行业,民航的发展水平和状况象征着一个国家发展的现代化程度,需要一大批高素质、懂业务、技术精、勇于创新的人才。他指出,民航业在快速发展的同时也面临巨大的挑战,这也正是同学们施展才华的舞台。今年是全面建成小康社会的收官之年。党的十九大报告提出,到2035年要基本实现现代化,在此基础上再奋斗十五年,到2050要把我国建设成为富强民主文明和谐美丽的现代化强国。同学们风华正茂恰逢其时,这些目标的实现就落在青年一代身上。希望同学们学以修身,习以养德,在校期间打好基础,努力做到“智者无虑,仁者无忧,勇者无惧”,通过三年的大学生活学有所成、报效国家、成就自己。


上海民航职业技术学院2020级新生开学典礼(本文图片由吴秀山、徐敏峻拍摄)

  精彩的报告赢得了全场一次次的热烈掌声,讲课之后的互动提问环节也得到了同学们的热烈响应,师生们一次次举手提问,向这位中国民航的老前辈请教民航新人应具备的综合素养、民航业的发展优势和就业前景。当空港管理系一名学生问及研究民航历史与推动民航发展之间的关系后,杨元元高度赞赏并表示,民航的每一项规定都有它的发展过程,每一条规章背后都有历史渊源,以史鉴今,回顾行业发展历史对于推动我们的民航强国建设有重要意义。他说,今天是明天的历史,希望同学们从现在开始就树立远大理想,养成严谨科学的作风,“写我要做的,做我所写的,记我所做的,查我所记的”,为建设民航强国、实现中华民族的伟大复兴积极努力。图文信息中心的傅同俊老师带来了学院馆藏图书《最高职责》,杨元元在这本自己翻译的书上欣然签名,并引用书中一段文字“我们必须每时每刻尽力做对,还要努力做好,因为不知道生命中的哪一个瞬间会决定对我们一生的评价”与大家共勉。

  开学典礼上进行了庄重的出国旗、唱国歌仪式。航空制造系王诚老师作为教师代表发言,他表示,校园因2020级新生的到来而更加美丽欢腾,希望同学们做一个有道德、会学习、够坚强的人,通过三年的大学生活成长为合格的准民航人,师生携手为建设民航强国努力奋斗。学生会主席、航空运输系朱佳雯同学作为老生代表发言,她对新生们表示热烈欢迎,并期待着和2020级同学共同谱写青春之歌的崭新一页。航空制造系新生倪佳俊满怀激动和喜悦的心情表示,今天相聚在民航校园,是对过去三年高中生活努力的回报,也开启了全新的人生起点;希望同学们牢记师长和父母的殷切期望,学习弘扬践行当代民航精神,为实现远大理想不懈努力。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:原民航总局局长杨元元为民航新生上开学第一课