航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

告别二十余年:启德机场与香港繁荣时代的昔日荣光

时间:2020-09-23 14:04来源:网易航空 作者:中国航空

 

  小说家詹姆斯-克拉维尔1981年的惊悚小说《望族》中有这样一个场景,一个狂妄的美国商人林肯-巴特利坐飞机抵达了香港启德机场。当他走下飞机时,他嗅到了风中的怪味。”这味道既不令人愉快,也不令人不快,既不是臭味,也不是香味--只是这味道令人感到奇怪,而且奇怪地令人兴奋。“

  他问警司罗伯特-阿姆斯特朗:'那是什么味道?

  那是香港的味道,钱的味道。

  启德这个名字与机场建设初期

  启德机场的历史可以追溯到1910年左右,早在19世纪80年代九龙半岛平地多用作住宅区,人口因商业繁盛而急剧增加,居民住宅挤迫之状非常恶劣,何启姐夫伍才(伍廷芳)提出于九龙湾填海辟建住宅区的构思。清末至辛亥革命期间,大量移民由国内涌入香港,令住房供不应求。

  当时商人何启 Ho Kai和 区德 Au Tak筹集资金,他们在1912年成立了一家公司,在九龙寨城对开的九龙湾北岸进行填海工程,计划建造一个名为启德滨的花园城市。但他们开发土地的计划最终失败,土地被空置。这片土地被英国殖民政府买下(以近100万港元购回),开始将其用作机场。启德(Kai Tak )这个名字也是以填海造地的两位商人的名字命名的。(Kai Ho Kai 1859-1914 ,Au Tak 1840-1920)



Sir Kai Ho Kai

  在机场迎来第一架飞机之前,何启 Ho Kai已去世十余年。1925年农历元旦左右,启德机场进行了首次飞行。启德机场当时还只是一个只有简单草皮的机场,为英国皇家空军和香港航空会提供服务。

  1928年,启德机场为使用九龙湾的水上飞机修建了一条水泥滑道。两年后,首任机场总监被任命,启德的航空飞行活动转由海港署管理。1935年,第一座飞行控制塔台和机库建成。1936年3月24日,第一个商业客运航班 "多拉多 "从槟城抵达。




1936年3月24日在启德的“多拉多”,启德机场的第一个商业客运航班

  此后的第一条东西走向的停机坪跑道于1939年完工,总长457米。

  战中以及战后的启德机场

  第二次世界大战期间,香港被日本所占领,在这期间日本人扩建了启德机场。这项工作是由许多盟军战俘作为劳动者完成的。日军扩大了机场的面积。他们拆除了宋皇台,龙泉石桥(由清政府于1875年建造)和九龙寨城的城墙。

  战争中日本海军二五四航空队和日本陆军第33战队等日本航空队也曾进驻启德机场,启德机场在第二次世界大战后期受到盟军的猛烈轰炸,严重损毁。1945年8月15日,日本投降后,英军取代日军进驻启德机场。




1945年,英军第132中队的“喷火”Mk.XIV驻扎在香港的启德机场。自日本投降,英国皇家空军一直将启德机场作为驻扎基地。

  一九五四年,香港通过一份机场发展总纲计划。一九五八年,九龙湾兴建了一条新跑道。跑道向西北/东南方向伸延,全长2529米。随着跑道落成,启德机场正式成为香港国际机场。



  1960年代初期,从西北方向拍摄的启德机场鸟瞰图,填海工程修建的跑到延伸到九龙湾,也铸就了启德心脏病的威名

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:告别二十余年:启德机场与香港繁荣时代的昔日荣光