航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

关于在马达加斯加实施赴华航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的通知

时间:2020-09-17 17:23来源:中国民用航空网 作者:中国航空


  为确保国际旅行健康安全,降低疫情跨境传播风险,根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求,现就在马达加斯加实施赴华航班中、外籍乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的具体办法通知如下:

  一、总体要求

  自塔那那利佛时间2020年9月16日0时起,自马达加斯加搭乘航班赴华以及经马达加斯加中转乘机赴华的中、外籍乘客,须于登机前3天内完成新冠病毒核酸检测并凭核酸检测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码(中国籍乘客)或健康状况声明书(外籍乘客)。航空公司将在乘客登机前进行查验。

  二、检测时间及检测机构

  (一)自马达加斯加出发直飞赴华乘客

  核酸检测应于登机前3天内在中国驻马达加斯加使馆指定的检测机构完成(指定检测机构名单见附件1),建议您提前向检测机构致电确认工作时间、检测流程等事宜,务必做好个人防护,采取严格防范措施。中国驻马使馆将密切跟踪适合为赴华旅客进行新冠病毒核酸检测的机构服务质量、检测效率,适时动态调整机构名单,请密切关注。

  核酸检测阴性报告3天有效期自报告出具日期起算。例如,某乘客的核酸检测阴性证明出具日期为9月23日,则航班日期应不晚于9月26日。换言之,航班日期为9月26日,则证明出具日期应不早于9月23日。

  (二)自马达加斯加出发经第三国中转赴华乘客

  核酸检测应于在马登机前(中转登机时间前3天内)在中国驻马达加斯加使馆指定的检测机构完成(指定检测机构名单见附件1),在马登机时将会被查验带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。在下列国家(请点击查看相关国家列表)中转乘机赴华的乘客,在中转时亦会被查验带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。请确保健康码或健康状况声明书在中转时有效,故此种情况下请在中转登机前3天内完成检测,请合理安排检测时间和个人行程,避免在中转地发生登机受阻、滞留等情况。

  (三)自其他国家出发经马达加斯加中转的乘客

  核酸检测应于始发地出发前按照中国驻当地使领馆要求进行,并在出发前向中国驻当地使领馆申领绿色健康码(中国籍乘客)或健康状况声明书(外籍乘客),请确保健康码或健康状况声明书在马中转登机时有效,在马登机时将会被查验带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

  三、中国公民申领健康码办法

  在马中国公民应在获得核酸检测阴性证明12小时内,通过“防疫健康码国际版”微信小程序(可用微信扫描下方二维码进入)B-1入口申报个人情况并拍照上传核酸检测阴性证明,核酸码有效期与核酸检测证明上传日期无关,为确保及时取得复核结果,请尽量不晚于飞机起飞前48小时上传证明。

 

 

 

  经中国驻马达加斯加使馆复核通过后,当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码(式样如下)。如需更多信息,请点击查看中国公民核酸检测证明申报常见问题解答。请注意在健康码有效期内乘机,并在登机前配合航空公司查验,建议乘机时携带纸质核酸检测报告备查。

 

 

  四、外国公民健康状况声明书办理办法

  (一)外国公民应在获得核酸检测阴性证明后12小时内,将有效护照资料页、检测阴性证明、机票订单和申请人已签字的健康状况声明书(见附件2)的扫描件,以“声明书:姓名+出发日期”为标题,发送至我馆指定电子邮箱:jtknfy@163.com。为确保及时取得复核结果,请尽量不晚于飞机起飞前48小时上传证明。我馆审核通过后,以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人,请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内乘机,并在登机前配合航空公司查验,建议乘机时携带纸质核酸检测报告备查。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:关于在马达加斯加实施赴华航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的通知