航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

向英雄机长学临危决断

时间:2020-08-26 15:28来源:中国民航报 作者:中国航空

  四是缺乏配合。对于专业培训吃了“夹生饭”的机组来说,遇到临危险情,要么呆若木鸡,要么单打独斗。

  五是价值取向错误。遇到生死攸关的险情时,极个别机长将自己的职责忘得一干二净,只顾自己逃命。对于机长、船长,都有一条明文规定,即遇到险情时,他们必须最后一个离开飞机或船只。

  决断的通常顺序是:探察出决断选项即可能的解决办法、评估这些选项、选择其一、查明实施条件、实施,最后对其效果进行评估。机组遇到的临危决断要复杂困难得多,会遇到诸如时间压力、问题复杂、不确定且动态变化的环境、高风险等问题。沧海横流显砥柱,万山磅礴看主峰。此时,作为保证飞行安全最后一道关口的机长的特殊作用就凸显出来了。

  提高临危决断的质量

  通过3U8633机组的表现,就如何提高临危决断质量,笔者建议:

  一是预想预防。临时作不出好的决断,好决断必须事先预作准备。如果预先已经考虑到了所有的决断选项,那最后的决断质量会更好,实施决断也更迅速。即便预先认真做好了准备,对状况的实时分析仍然是作出正确决断的必要条件。因此,机组首先要花时间分析现在的状况,利用一切可以利用的资源收集相关信息,但也要提防出现预想的第一征兆后轻率地采取行动,引发连锁反应。

  二是管控时间压力。由于时间紧迫,机组用于状况分析和正确评估不同决断的有效时间会很短。因此,要尽可能挤出必要的时间。《BRIEF?INGS》人为因素教程推荐以下技巧:第一,确定决断的最后期限,如必须在15分钟内作出决断。第二,稳定状态。例如,如果时间允许,请求等待或雷达引导。第三,推算时间。如果机组有足够的燃油,等待就没有问题,但必须清楚要等待多长时间。第四,分清轻重缓急。优先处置紧急情况,然后是非正常情况,最后处置一些不太重要的情况。第五,分派任务。将任务分派给机组其他成员,如分派乘务员去检查客舱后部的烟雾情况。如果想要每个机组成员都按决断来行动,并且明白自己的任务,就必须将每个人都纳入其中。如果时间允许,让每个人都参与决断制定过程。如果时间非常紧迫,就像刘传健机长一样立即接管操纵,立即调头备降成都,立即实施应急下降!

  三是状况评估及思维模拟。决断是一个选择的过程。它主要包括在特定状况中从几个可能的备选方案中择其一的过程。如果没有正确分析状况或没有认真评估预选方案,那么决断的质量就会下降。实际飞行中,尤其是在工作量不大的阶段,飞行员应该尽量利用时间收集信息,不断更新状况认知。很多情况下,凭借对状况的正确评估,加之恰当的程序操作及对飞机各系统的充分了解,飞行员直接就能采取必要的措施,而不需要作出决断。

  四是借用辅助设备来帮助决断。现代驾驶舱里配备了很多辅助设备,可以帮助飞行员作出决断。这些辅助设备大体上分为两类:被动系统,包括飞行计划文件、气象信息、航图等;先进的主动系统能够提出决断建议,或者至少能为决断提供准确的信息,如作为导航设备的FMS和ND,以及电子气象、故障探测、故障排除等设备。

  五是模拟决断。现在有许多训练项目都是为提高决断能力而设计的,最常见的是处于非正常情况下的模拟机训练,尤其是面向航线的飞行训练(LOFT)情景。这些都是训练飞行员在实际飞行中怎样作出决断的。

  六是熟练掌握启动决断的触发条件。例如,对于中断起飞的决断,起飞速度达到100节以上且在起飞决断速度(V1)以下,当触发下列条件之一时:失火警告或严重损坏、发动机推力突然丧失、故障或条件明确无误地表明飞机不能安全飞行、任何红色的ECAM警告等,方可立即实施中断起飞动作。(作者刘清贵,系中国民航飞行校验中心主任、一级飞行员、机长/教员、民航局特聘专家、交通运输部专家委员会委员)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:向英雄机长学临危决断