航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

阿提哈德航空关于EY862航班的声明

时间:2020-08-11 21:41来源:飞行总动员 作者:中国航空

 

 

 

  8月10日

  阿提哈德航空声明

  阿提哈德航空确认8月3日从阿布扎比飞往上海的EY862航班上有六名旅客在抵达上海浦东国际机场后核酸检测呈阳性。该六名旅客在登机前按照阿提哈德航空公司的要求完成了核酸检测,没有出现任何症状,并在办理值机时提供了新冠肺炎(COVID-19)的核酸检测阴性结果证明。

  目前,这六名确诊旅客正在上海的医疗机构接受隔离治疗。

  针对上述特殊情况,阿提哈德航空公司对所有飞往上海的客运航班出行规定作出如下调整:

  所有从阿布扎比直飞上海,或者从其他城市经阿布扎比中转飞往上海的旅客都必须出示 COVID-19 PCR 阴性检测结果报告,并且该报告必须在您从阿布扎比机场/或者始发地机场出发前48小时内签发。该项规定适用于所有旅客,包括婴儿和儿童。

  您的检测报告必须由您出境国当地有资质的诊所或由当地中国大使馆指定的诊所签发。如果您从阿联酋出发,我们将仅接受Mediclinic和SEHA检测机构提供的COVID-19 PCR检测报告。

  您可以通过访问mediclinic.ae、发邮件至etihad@mediclinic.ae或致电 800 2022 来联系Mediclinic。浏览https://www.seha.ae/ 获得更多关于SEHA检测机构的信息。

  如果您的测试结果呈阳性,则不允许旅行。但您可以免费改签航班,也可以取消航班,并使用阿提哈德积分 (Etihad Credit) 用于下次旅行。 了解更多

  在您搭乘航班前,您必须在此确认您的联系方式,并填写一份健康申报表 。请将填妥的表格截屏(不接受纸质副本)。

  所有乘坐阿提哈德航空公司航班的旅客必须出示由www.etihad.com/destinationguide网站列出的政府认证检测机构出具的COVID-19 核酸检测阴性报告。核酸检测结果必须在旅客出发前96小时内签发(飞往中国上海的旅客需起飞前48小时内签发),并且登机前必须在值机柜台出示COVID-19 核酸检测阴性结果证明。

  阿提哈德航空将继续遵循阿联酋和国际政府、监管和卫生当局的指令,并在帮助遏制COVID-19的传播扩散方面履行应尽的责任。

 

 

 

 

STARTS


Etihad Airways can confirm that six guests who flew on its flight EY862 from Abu Dhabi to Shanghai on 3 August, registered positive in their nucleic acid tests on arrival at Pudong International Airport, as reported by the Shanghai COVID-19 Prevention and Control Office. Furthermore, all six guests had completed mandatory PCR testing, exhibited no symptoms and had provided negative result certificates for COVID-19 upon check-in.


The six guests are currently being quarantined at a medical facility in Shanghai as a precaution.


In response to these special circumstances, Etihad Airways has adjusted its travel regulations for all guests traveling to Shanghai:


· All guests travelling to Shanghai will be required to show a negative COVID-19 PCR test result, issued within 48 hours of their departure from Abu Dhabi, or from their departure airport if they are transferring from another city via Abu Dhabi. This applies to all guests, including children and infants.


· The PCR test must be carried out by a clinic recognised by the local government or designated by the Chinese Embassy in their departure country. If travelling from the UAE, Etihad Airways will only accept a COVID-19 PCR test result from Mediclinic and SEHA screening facilities.


· Guests can contact Mediclinic by visiting mediclinic.ae, emailing etihad@mediclinic.ae or calling 800 2022. More information on SEHA facilities is available at https://www.seha.ae/


· If a guest tests positive, they will not permitted to travel. In such cases, Etihad will rebook their flight for free, or the guest can cancel the booking and use the value of their flight towards their next trip with Etihad Credit. Read more

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:阿提哈德航空关于EY862航班的声明