航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日本两大航企财季亏损均创新高

时间:2020-07-31 18:16来源:中国民航网 作者:中国航空


  日本两大航空企业的日本航空和全日空近日相继公布的统计数据显示,2020年4月至6月财季,日本航空核心业务的亏损额超过1000亿日元。这是自2012年公司重新上市以来财季出现的最大亏损。去年同期的营业利润为210亿日元。全日空营业亏损达1590亿日元(去年同期为盈利161亿日元),净亏损为1088亿日元(去年同期为盈余114亿日元),两项数据双双创下自2003年开始披露财季业绩以来的最差水平。

  分析称,业绩低迷主要是受新冠肺炎疫情的影响,国内和国际航班被迫取消和大幅减少,客运量跌至历史新低所致。

  由于疫情的蔓延,各个国家和地区采取了严格的出行管控措施,国际航班减少了90%以上。国内航班也受到了严重影响,运营班次不到正常航班的一半。因此,当季日本航空的国际航班减少了98.6%,国内航班减少了86.8%。虽然公司努力降低人力费等固定成本,但依然未能弥补销售额的大跌。

  当季全日空销售额为1216亿日元,比去年同期下降75.7%。大大低于2003年4月至6月期间受非典(SARS)影响的2596亿日元的销售额,从而创财季业绩的历史新低。

  全日空表示,随着疫情的反复,8月份的业绩依然低迷,国内航班减幅虽然收窄至20%,但国际航班降幅依然达90%。受疫情的长期影响已不可避免。至于全财年的前景如何,该公司表示难以预测。(编译自《新加坡新闻》)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日本两大航企财季亏损均创新高