航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

暂时的沉寂中,人类的毅力无远弗届

时间:2020-07-05 09:55来源:路泞 中国民航 作者:中国航空

 

  今年的夏天,感觉不太热。停滞感事实上提示了冷寂,好消息在附近,而人类都在地球上,天空只是被假想成属于我们。



  只在照片上看过病毒——这个查尔斯王子没等来王冠之前先避之不及的“新冠”。听闻难以抽丝剥茧,现实的冷冽,非一日之寒。

  近日,美国食品和药物管理局(FDA)前局长斯科特·戈特利布在接受采访时表示:实际上,目前美国每天新增感染者人数已超过10万,只是由于病毒检测能力不足,官方的确诊数据还没有显示出这一水平。纽约长老会医学中心专家克雷格·斯潘塞在接受美国有线电视新闻网采访时表示,白宫方面在应对新冠肺炎疫情时的表现令人失望——是“失败的”。

  也难怪,不奇怪——

 




  唉……咋想的呢。除了北美,还没说巴西……前所未有毫不为过,这场超级疫情对全球经济造成深刻影响,不少行业供应链难以为继,主要经济体面临重大考验。在此前提下,作为维系世界运转的链条,全球航空航天产业正面临的严峻挑战,考验着全人类。



  全球最赚钱的达美航空将向约2500名飞行员发出关于放假的警告通知——选择提前退休的飞行员将获得每月58小时的工资直至65岁,公司还将支付两年的医疗保险费和一年的旅行津贴——没辙,没生意啊。

欧洲最大航空公司德国汉莎航空公司表示将削减95%的运力;法国航空公司则将减少90%的航班数量。阿联酋航空集团的大多数员工的薪金降幅达25%-50%。它可是拥有全球最大的空客A380和波音777机队,拥有覆盖面最广的国际航线,航线遍及全球80个国家的150多个城市。 

  国际机场理事会发布报告称,新冠疫情的传播将使2020年全球客运量减少五分之二,并且使机场收入减少约50%。报告显示,全球旅客流量将损失近38.1%,相当于36亿人次乘客。旅客人数的短缺和航班的取消将导致机场收入减少。尽管机场业务将产生约1720亿美元收入,但预计到2020年底可能会损失约45%,损失总额将超过760亿美元。

  一些航空发达国家民用航空产生的经济效益在本国GDP中占有较高比例,如新加坡占到20%以上。这就不难理解来自国际航空运输协会警告:新冠疫情对全球航空运营商意味着“灭顶之灾”。中国没有等待,适时推出五个方面十六条政策措施以求复苏,包括免征航空公司应缴纳的民航发展基金等优惠政策,对疫情期间重大运输飞行任务给予资金支持,降低机场、空管、航油等项目收费标准。

 



  而航空产业的上下游,冲击正在散开。波音公司计划减产,747、767、777、787-8的生产工作全面暂停,波音的军用特种机——P-8“海神”海上巡逻机和KC-46加油机宣告停产。737MAX坠机事件和新冠疫情的双重打击,波音已经在寻求“数百亿美元”的美国政府贷款担保和其他救助。波音公司发言人约翰德罗表示:差不多“先”得600亿美元。

  不仅仅是制造问题,买家自有论断。比如中银航空租赁发布公告:该公司的全资附属公司BOC Aviation(Cayman)Limited与波音公司订立协议,以通过取消订购30架波音737MAX飞机及延迟交付若干其他波音737MAX飞机,更改其有关波音737MAX飞机的订单。公司安排于2023年前交付的所有波音MAX飞机均已与客户签订承诺。这只是管窥一斑。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:暂时的沉寂中,人类的毅力无远弗届