航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

IATA预计全球航空公司2020年将损失840亿美元

时间:2020-07-01 10:09来源:财联社 作者:中国航空

 

  全球航空公司今年可能会录得创纪录的损失,但复苏或将于下半年出现。

  “我们认为,航空公司2020年可能史无前例地损失840亿美元,”国际航空运输协会(IATA)首席经济学家布莱恩皮尔斯(Brian Pearce)在接受外媒采访时表示。“我们实际上才刚刚开始看到一些国家就双边市场开放进行谈判。例如,澳大利亚与新西兰,中国与新加坡以及中国与韩国之间的旅行泡泡计划。”

  不久之前,航空业还在为客流量激增做准备,国际航空运输协会当时预测,2037年航空客流量将达到82亿人次。但今年4月,由于各国为遏制冠状病毒大流行关闭了边境,航空旅行量较去年同期下降了98%。

  不过,皮尔斯表示,他预计2020年下半年会出现复苏。



  国内旅行VS.国际旅行

  尽管目前国际旅行仍可能保持波动,但中国,美国和印度尼西亚等国已经恢复了国内航空旅行。

  “这足以快速重新启动一些国家的航空业,”皮尔斯说。“对许多航空公司而言,他们确实依赖国际航空旅行。”



  政府援助是拯救航空公司的关键

  克兰菲尔德大学(Cranfield University)航空运输管理中心(Centre for Air Transport Management)主任Keith Mason表示,政府援助对于确保航空公司的持续运营至关重要。

  “我们将看到市场的整合,完全独立的航空公司正为生存而挣扎,将要面临倒闭的命运,” 他表示。

  一些航空公司已经出现了严重的问题,包括英国航司Flybe,维珍澳大利亚航空(Virgin Australia)和美国航司Trans States Airlines。

  包括美国,澳大利亚在内的各国政府越来越多地提供财务援助,帮助陷于困境的航空公司维持运转。国际航协预测,全球可能总计需要2000亿美元的政府支持。



  对休闲和商务旅行的影响

  在过去,低成本航空公司提高了休闲旅游市场的需求,尤其是在亚太地区。未来十年,预计中国、印度、印度尼西亚和泰国等新兴市场将成为最大的航空客运市场。

  但是,冠状病毒大流行的财务影响可能会使航空业规模缩小,这可能会推高价格并削弱需求。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:IATA预计全球航空公司2020年将损失840亿美元