航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

疫情防控升级!北京航线踩“急刹车”回暖途中的民航业再遭打击,出港航班大面积取消 快看如何退票

时间:2020-06-19 11:40来源:航游视界 作者:中国航空

 

    北京又有5个地区升级为疫情中风险,本来以为国内疫情已经基本稳定下来,快要突破"零感染"时,北京却突然出现了情况,感染者数量突然急剧上升,北京的1个区域变为高风险区,其余的其他地区均被诊断为不同程度的风险。至此,北京方面已经采取了应急措施,将交通要塞取消,航班被取消飞行。对于处在高风险区域的居民,必须在一系列的检查之后,有特殊情况,经过申请批准方能离京,但原则上,不允许任何人出城,从6月16日起,北京响应级别上升到了2级。

    “刚刚在5月看到回暖的迹象,没想到新的打击接踵而至。”6月17日上午,一位民航从业人士发出上述感叹。

    6月16日晚间,北京宣布应急响应级别调整为二级,严控进出京的防控措施则让很多民航人彻夜难眠。航班管家数据显示,截至17日上午9:10,北京两机场共取消航班1255架次,进出港取消率均超过67%。



    北京两机场航班大面积取消

    “北京首都机场航班16日取消率已经(达到)40%了,平时在19%左右。”相关人士感叹。根据飞常准APP统计的最新机票预订指数显示,近2日前往北京的机票预订量也下降到5月初的水平。

    而在6月17日,航班取消面积则再次扩大。航班管家数据显示,截至6月17日上午9:10,北京两机场共取消航班达1255架次;其中已取消615架出港航班,取消率67.14%,取消进港航班640架,取消率68.38%。

    以国航为例,6月17日,国航官网发布的一则北京出行通告显示,受北京地区疫情影响,进出港航班出现大面积延误或取消。截至6月17日上午11:00,已取消当天295班涉及北京的航班。

    在此之前,国内民航业的复苏态势明显。民航局新闻发布会数据显示,5月民航客运量2583.1万人次,环比4月增长54.54%,随国内新冠疫情逐渐消退,航空旅客增速有望逐步恢复,预计国内航空旅客量在2020年6月份左右恢复,而国际航空旅客量在2020年8月份左右恢复。

    但是,作为国内最大的航空港之一,北京一直是民航业发展的重要地区,2019年首都机场的吞吐量超1亿人次,是国内吞吐量最大的机场。可以预见,在北京地区的疫情未有效控制之前,北京的航班班次将会面临新一轮的减少和取消,也将给航司带来直接影响,因而航司也需要及时做好相关应对预案。

    国航、南航、东航三家航司在北京的市场份额都比较大,也将受到很大影响。而航司业务恢复,和每天的新增病例密切相关,但直接取决于疫情防控措施什么时候松绑。

    对于未来航班量的预计,随着国内疫情的稳定,民航旅客最少时只有正常的10%,现在逐渐恢复到60%。但由于疫情反复,近几天北京地区航班量已经环比下滑20%左右。按照防控措施升级的要求,预计近几日北京地区航班量要再下滑20%以上。

    将波及其他区域航班量

    虽然目前仅是北京地区防控升级,但其他地区的航空业务很难独善其身。

    一个完整的航班需要往返。如果北京出港受到限制,运力急速降低,那么进港的航班也会大幅度下降,也会给其他区域的航班量带来联动下滑效应,因而整体影响是十分严峻的。

    计划赶不上变化,唯有保持应对的柔性,高频调整,灵活应变。航空业经历了一轮生死涅槃。过去的很多经验和规则不再具有很强的效能,都需要在新的环境下进行积极的再定义与重塑。

从全球航空运输的角度来说,疫情淘汰掉一部分竞争力较弱的航空公司也是好事。根据国际航空协会IATA发布的过去十年航空业数据显示,全球航空业平均收益水平从2012年开始进入负值,且一路走低。只要是在0值以下,就意味着平均收益是在下滑,只是每年下滑的速度不同而已。这里面有诸多因素,其中很重要的一条就是全球航空运力过剩,造成供大于求的局面。在这次疫情过后,实力薄弱的航企退出航空业,对航空市场将是一次大清理,等市场回暖后,对存留下来的企业来说,在某种程度上是一个比较好的事情,也容易促进整个行业的良性竞争,而不是一味地打价格战,导致所有人的平均收益都处在低位。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:疫情防控升级!北京航线踩“急刹车”回暖途中的民航业再遭打击,出港航班大面积取消 快看如何退票