航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

航班延误7小时 旅客们却在欢呼......

时间:2020-06-01 20:58来源:中国民航网 作者:中国航空


6月1日

厦航MF872韩国首尔—厦门航班

比原计划的起飞时间

整整延误了7个小时。

然而

当所有旅客都登上飞机的那一刻,

客舱里

却响起了雷鸣般的掌声和欢呼:

“感谢厦航等我们,

这是一次最暖心的延误!”

事情是这样的......

  当天,受美国洛杉矶局势影响,大韩航空美国洛杉矶—韩国首尔航班不得不推迟12小时才起飞。这趟航班的旅客包括96名准备从首尔乘坐厦航航班中转回国的同胞。




  3小时内,从绝望变惊喜

  “完了完了,怎么办?”当地时间5月30日,在美留学生小王正在刷手机时,一条航班信息通知让她焦躁不安。信息来自她当晚即将要乘坐的大韩航空,受洛杉矶宵禁、机场管制影响,原定的起飞时间不得不推迟12个小时。按照原计划,航班将于首尔当地6月1日5时左右落地,等到中午正好能转乘厦航的MF872航班,这下计划全被打乱不说,能否顺利回国都成了未知数。

  很快,这一消息在留学生群体里“炸锅”。按照韩国方面的防疫政策,后续航班无法衔接的话,他们大概率都无法登上前往首尔的航班,即便能成行,抵达首尔后,每周回中国的航班屈指可数,而且票早已售罄。

  解决这一窘境的唯一途径,只有寻求厦航的帮助,让厦航“主动延误”。北京时间5月31日中午,留学生及家长们陆续通过各种渠道联系厦航,提出这一“不情之请”。让大家没有想到的是,仅过了不到三小时,就收到了厦航将航班从中午改至晚上20时多的通知。“感谢厦航,让我们从绝望变成惊喜!”一名留学生家长感叹道。

  “维权群”改名“感恩厦航群”

  收到旅客的反馈后,厦航首尔办事处第一时间与大韩航空取得联系,了解到大韩航空KE12航班准备转乘厦航MF872的旅客共有96名,其中以留学生居多,便立即向总部报告,申请推迟起飞时间。受疫情影响,入境航班延误,将给机场检疫增添很大压力,为此,厦航多方协调厦门机场、海关、边检、卫健委等单位,在得知这一特殊情况后,各单位均予以支持,表示将为这部分旅客顺利归国保驾护航。




  同时,厦航协调首尔机场,除了KE12航班的转机旅客,其他旅客务必在下午17时前完成值机,腾出登机口柜台和人手,全力保障这部分旅客,预留专用安检通道,确保旅客以最快速度到达登机口;协调大韩航空洛杉矶办事处,把这部分旅客尽量安排前排,行李箱放舱门口,抵达首尔后迅速下机和转运行李;值机人员按照既定标准,严格把好防疫关;通知其他旅客航班延误信息,做好解释工作。




 

视频:采访等候在首尔仁川机场的旅客。

  “对我来说也就是在机场多待一会儿,不是什么特别大的事儿。现在是关键时期,一票难求,厦航做出这样的决定能够帮助这90多名同胞回国,我觉得是非常好的。”在了解到情况后,等候在首尔仁川机场的旅客梁女士对延误表示了理解和支持。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航班延误7小时 旅客们却在欢呼......