航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

香港机场:今日起转机、过境旅客须知

时间:2020-06-01 15:57来源:民航事儿 作者:中国航空

 

  2020年6月1日,香港国际机场开始逐步恢复转机、过境服务。香港机场管理局要求所有离港、抵港及转机、过境旅客和机场员工,在机场禁区内所有旅客可进出的范围内必须佩戴口罩,直至另行通知。

  1. 所有非香港居民由海外国家/地区乘搭飞机抵港,将不准入境。

  2. 所有非香港居民由中国内地、澳门及台湾抵港,入境后须接受强制检疫14天, 但任何非香港居民如在抵港前14天曾经到过任何海外国家/地区,将不准入境。

  3. 香港国际机场的跨境转驳服务,包括跨境陆路交通及快船转驳服务暂停。

  请遵照香港衞生署驻口岸人员指示的检疫程序。根据香港法例,任何人士提供虚假资料或不遵守检疫规定,即属犯罪。

 


  其他预防措施包括:

  所有转机、过境及抵港旅客抵埗时必须接受体温检测。

  转机、过境旅客须立即直接前往乘搭接驳航班的登机闸口。

  于转机处向转机、过境旅客派发贴纸以作识别。

  旅客在排队轮候时,应与他人保持最少 1.5 米安全距离。

  各个抵港闸口及客运大楼内多个地点设置酒精搓手液机及消毒地毯。

  每班航班抵港后,登机闸口范围与机桥都会进行清洁及消毒。

  在航空公司旅客登记柜台及旅客服务中心等服务柜台加装防护隔板。

  为转机、过境旅客划定指定用餐区。

 


  有关机场员工的预防措施包括在进入客运大楼时须接受体温检测;向前线员工提供个人防护装备及酒精搓手液等消毒用品;每天进行简报会提醒员工有关预防措施,包括与旅客保持适当距离。衞生署向机场员工提供新冠病毒检测,机场亦设置消毒通道供前线员工使用。

  此外,航空公司将应要求在登机前及机舱内实行安全措施,包括在出发地登机前的基本健康评估、检测旅客体温、规定旅客必须在机舱内佩戴口罩及提供消毒用品等。

 


  香港机管局机场运行执行总监张李佳蕙表示:保障旅客及机场员工健康与安全向来是我们的首要工作,于这基础之上,香港国际机场作为主要国际航空枢纽,恢复转机、过境服务极为重要。我们一直与政府、航空公司及业务伙伴紧密合作,实行一系列完善措施,确保转机、过境服务顺利恢复,为旅客提供安全的点对点旅程。

  自2019新冠疫情爆发以来,香港机管局致力加强机场客运大楼及旅客设施的清洁及消毒工作,至今采取措施包括加强客运大楼内的通风及深层清洁空调系统,亦在机场多个地点提供酒精搓手液机,同时在经常接触的设施表面加上抗菌涂层,并每小时清洁。机场亦采用其他先进科技,包括清洁机械人。


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:香港机场:今日起转机、过境旅客须知