航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中、英机场共建交流 携手助力全球抗疫

时间:2020-05-26 09:25来源:中国民航网 作者:中国航空

  

  5月22日,在中国民用机场协会的协调推动下,首都机场集团(CAH)与英国曼彻斯特机场集团(MAG)召开视频会议,交流双方机场新冠肺炎疫情防控情况以及疫情常态化防控工作。双方在建立中—英两国民用机场间,就加强疫情防控的业务交流与合作形成共识。

  会议由国际航空研究院雷铮院长主持。中国民用机场协会秘书长李小梅,北京首都国际机场股份有限公司副总经理赵莹,中国民用机场协会医疗救护专业委员会主任、北京首都国际机场医院党委书记刘兆祺,中国民用机场协会医疗救护专业委员会秘书长、北京首都国际机场医院副书记赵勇,北京首都国际机场医院副院长袁力,英国曼彻斯特机场集团副总经理肯.奥图尔,曼彻斯特机场首席运营官布莱尔.米勒、斯坦斯特德机场首席运营官史蒂夫.格里菲斯、曼彻斯特机场集团疫情恢复战略集团负责人克莱尔.詹姆斯参加视频会议。

  李小梅秘书长在致辞中指出,面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国民用机场协会积极发挥社会组织的桥梁纽带作用,广泛宣传交流各地机场抗疫措施,推广机场防疫新技术,组织协会医疗专业委员会开展疫情防控技术指南研究;法律专业委员会开展对国际入境旅客疫情防控相关法律问题解读等课题研究,助力打赢疫情防控阻击战。

  疫情无国界,携手共抗疫。面对疫情全球蔓延对航空业带来的严重冲击,中国民用机场协会倡议双方秉持“团结合作战胜疫情,共同构建人类卫生健康共同体”的理念,加强中—英两国机场间的业务交流,积极探索、分享经验,携手为全球抗疫,助力航空运输业恢复运力,提升运营效益做出积极贡献。

  北京首都国际机场股份有限公司副总经理赵莹和英国曼彻斯特机场集团副总经理肯.奥图尔分别代表首都机场和曼彻斯特机场介绍了疫情防控工作开展情况并对机场做好旅客和员工防控工作的经验进行了交流分享。中国民用机场协会医疗救护专业委员会主任、北京首都国际机场医院党委书记刘兆祺,对《民用机场新冠肺炎疫情常态化防控技术指南》的编制背景和主要内容作了简要介绍。与会各方对彼此关心的疫情防控方面的业务问题进行了交流探讨

  MAG集团肯.奥图尔表示,对CAH在新冠肺炎疫情防控中对旅客和员工的保护以及系统化的防控举措和医疗救护委员会发挥的独特作用印象深刻。非常愿意借鉴中国机场的防控经验,持续开展国际机场间疫情防控的深度业务交流。

  此次视频会议通过与会各方的沟通交流,对建立国际机场间疫情常态化防控沟通交流机制形成共识,并确定了下一步将围绕国际机场间疫情防控技术标准、机场与商户租金、法律合同等方面的业务以及旅客生物识别、信息保护等新技术的应用专项进行交流分享,共同促进旅客出行更加安全和便利性。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中、英机场共建交流 携手助力全球抗疫