航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

航空公司仍在出售永远不会起飞的机票

时间:2020-05-25 16:44来源:海外华人街 作者:中国航空

唐晨来自浙江,自2014年以来一直在美国工作,此前就职于宾夕法尼亚州华盛顿堡的一家软件开发公司。她的H1-B工作签证将于今年晚些时候到期,因此,唐晨已经开始申请绿卡。

33岁的她对在美国未来的生活充满信心,甚至已经购置了一套公寓。

  但当唐晨在3月13日被解雇时,她不仅失去了收入来源,还失去了签证身份。在像唐女士这样的H1-B签证持有者失去工作后,他们只有60天的时间来申请改变身份,或者找到一个愿意担保他们工作签证的新雇主。

  如果他们找不到一份新工作或无法及时改变身份,就必须离开美国或者非法居留下去。如果他们在美国超期滞留超过180天之后离开,以后再入境会非常棘手。

  问题是,在目前的环境下找工作很难,更不用说找到一个愿意承担额外费用和签证担保文书工作的雇主了。唐晨表示,在被解雇后,虽然她一直在积极地申请新工作,但没有得到多少面试的机会,而且在经济衰退的大背景下,她对自己能否被录用并不乐观。

  她本已经听天由命,一度想着干脆回中国算了结果却发现连这也办不到。4月份的直飞航班都没有座位了。即使现在想回去,我也买不到机票,她说。所以现在唐晨只剩下了一个解决方案,她在拼命向大学申请学生签证,这样就可以合法地留在美国。

  唐晨是因为发现买不着票而申请读大学,而许多在美的留学生则是因为担心回到中国后面临学生签证续签和停航的各种挑战,于是继续留了下来。不过留在已经停止授课、广泛封闭宿舍的校园里,对他们也构成了巨大的考验。

  就读于威斯康星大学麦迪逊分校的唐寒竹(Hazel Tang,音)就面临这样的问题。她对当地媒体说,回国的机票已经涨到了1万美元以上,很多像她这样的学生都坐不起飞机了。而且她担心即使回国,将来回到美国可能也会更加困难。

  我们必须决定是否冒险回家,而且即使我们回去,如果以后不能进入美国怎么办?小唐说。我们进退两难,是留在美国,成为反亚裔犯罪的受害者;还是回家,冒险失去继续学习的机会?

  小唐对歧视的担忧并非毫无根据。据新公共诚信中心(NCPI)进行的一项民意调查显示,超过30%的美国人目睹过有人将流行病归咎于亚洲。在接受调查的亚裔美国人中,这个数字跃升至60%。

  小唐说:我们只是觉得住在麦迪逊不太安全,尽管这是我们现在唯一的家。我真的感觉受到了威胁是这种暴力攻击而不是病毒。

  目前困在迪拜的陈昭(音)经历则更加坎坷,他在四年前来到德州大学奥斯汀分校,从事癌症研究,今年1月他回了趟国,办理学生签证续签,结果还没有拿到签证就遭遇了特朗普总统下达的旅行限制令。陈昭说,他看到有许多留学生改道第三方国家解决签证问题,很多人去了泰国,我选择了阿联酋。然而,就在他在迪拜自我隔离两周后,美国驻迪拜领事馆也无限期地停止了例行签证申请,到了4月初,迪拜更是中止了所有航班。所以他现在的困境是:既去不了美国,也去不了中国,而是卡在了人生地不熟且生活费用极为高昂的第三国。

  陈昭已经做好了有一阵子回不了奥斯汀的准备,现在想着开源节流。他搬出了酒店,住进了爱彼迎(AirBnB)。他与一个华人社区建立了联系,大家和他同病相怜,都在试图回美国工作或上学。

  他说:我有一个在线聊天小组,现在有68人滞留在迪拜,我们所有人原本都打算在这里接受签证面试。而且据他统计,在塞尔维亚、泰国和巴巴多斯还有很多类似的群体,都陷入了尴尬的等待中。

  我撑不了多久了

  许多国家和地区都已经像迪拜一样停飞所有国际航班,因此留学生家长和滞留旅客都希望中国能安排飞机撤离侨民。

  最近,中国分别在5月2日安排一架包机,从迪拜撤回273名中国公民;在5月7日安排两架包机,从尼泊尔接回346名中国公民。使馆方面表示,撤侨优先考虑儿童、老人、孕妇、残疾人和处境极其艰难的人,因此仍有部分中国人留在当地。

  相比留守欧美,滞留在印度、巴基斯坦等欠发达国家的中国人此刻更加惶恐。

  我觉得自己已经不再是活生生的人了。我现在可有可无,只不过是一个数字。

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空公司仍在出售永远不会起飞的机票