航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机“黑匣子”黑吗?带你认识飞行数据记录仪

时间:2020-05-21 09:35来源:民用飞机 作者:中国航空

 驾驶舱通话记录仪(CVR)

  CVR (Cockpit Voice Recorder)可以记录机组人员的通话和驾驶舱内的声音。CVR 一般会记录飞机失事坠毁前 30 分钟内的通话和音响。


 

  CVR,能帮助事故调查员将机组人员的活动与飞机状况联系起来,通过录音来鉴别和判断系统的工作情况,给人们提供分析研究的依据,以便对事故做出正确的结论。

  此外,由于存储器的容量限制等技术原因,飞行数据记录仪记录的数据超过 20 小时,驾驶舱通话记录仪超过 30 分钟后,这两类记录仪会自动吐故纳新,新数据会将旧数据自动抹去。

  这种存储使用逻辑,跟我们开车时使用的行车记录仪一样,异曲同工。

  黑匣子:EAFR

  现代新研飞机,一般会安装新一代飞行数据记录系统,新一代系统更高效、更可靠、重量更轻,并兼具图像、音频、视频和数据记录能力。

  它主要包括两台一样的增强型机载飞行记录器 EAFR (Enhanced Airborne Flight Recorder),它的功能完全覆盖了 FDR 和 CVR。


 

  EAFR 作为一个独立的 LRU,可以同时记录飞行机组人员的对话和飞行数据信息,也可记录驾驶舱仪表、飞机舵面和起落架、发动机等图像和视频信息。

  飞行数据可以记录至少 25 小时,而其他音频等信息至少 2 小时。

  黑匣子的安装

  一般来说,在飞机遭受撞击或火灾时,为了确保 “黑匣子” 的安全,提高记录仪的存活性,“黑匣子” 一般被安装在相对 “安全” 的位置,以便在空难中更容易保存下来。

  如果采用分离式飞行记录架构,FDR 和 CVR 通常会安装在远离飞机中心的尾部

  如果采用新一代飞行数据记录系统,两套 EAFR 则分别安装于飞机的前部和后部

  黑匣子的搜寻

  一旦飞机失事,“黑匣子” 能帮助我们开展事故调查、寻找飞机失事原因。

  “黑匣子” 上没有无线电发送装置,但它带有水下定位信标,平时不发射信号,坠毁落水后开关自动开启,并发出超声波脉冲(持续工作 30 天),这种超声波人耳不能听到,但可以被声呐和声学定位仪探测到,供搜寻者利用接收器确定其方位。

  脉冲信号的覆盖范围有限,约 200-300 公里,当电池耗尽或设备遭损坏后,“黑匣子” 就将停止工作。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机“黑匣子”黑吗?带你认识飞行数据记录仪