航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国两架临时航班遭美拒批 外交部:希望美方尽快办妥相关手续

时间:2020-05-20 14:20来源:环球网 作者:中国航空

 

  【环球时报记者 赵觉珵】中国驻休斯敦总领馆19日发布消息称,中国国际航空当天由休斯敦飞往天津的一架临时航班暂时取消。17日,中国驻纽约总领馆也先后两次就一架由纽约飞往重庆的临时航班推迟一事发布通知。上述两架航班的延期原因均为临时航班计划未获得美政府批准。对此,中国外交部发言人赵立坚19日表示,中方对此表示遗憾,希望美方尽快为有关接回学生的航班办妥相关手续。

  中国驻休斯敦总领馆官网19日发布的一则紧急通知显示,中国国际航空临时航班CA996原定于美国中部时间5月19日下午1时10分自休斯敦起飞赴天津。由于该临时航班计划至今未获得美政府批准,因此暂时取消,后续安排待定。18日,中国驻休斯敦总领馆曾发布通知称,该航班存在较大延期执行可能,建议已购妥该临时航班机票的相关人员关注有关情况,妥善安排个人行程。

  同样的情况此前一天也发生在纽约。中国驻纽约总领馆17日发布通知称,国航临时航班CA566拟定于美国东部时间5月17日晚8时自纽约起飞赴重庆,由于临时航班计划至今未获得美政府批准,航班存在延期可能。当天晚些时候,纽约总领馆再次发布通知,CA566航班延至18日执行。

  中国外交部发言人赵立坚19日在例行记者会上表示,由于美方未批准相关航班申请,导致航班被迫推迟,中方对此表示遗憾。拟搭乘临时航班的中国留学人员有的并不住在航班出发城市,为了乘机,他们已退掉宿舍、住房。临时航班推迟给这些孩子带来极大不便。中国驻美使领馆已协助予以安排和解决。“我们希望美方从人道主义精神出发,尽快为有关接回学生的航班办妥相关手续,使中国学生能够顺利回国。”赵立坚说。

  本月9日,中国驻美使领馆就搭乘新一轮临时航班意愿进行摸底调查。中国驻美国大使馆发布的通知称,考虑到在美部分留学人员确有困难、急需回国,根据中国外交部部署,驻美使领馆将继续协助在美处境困难的部分留学人员回国。此前,中国于4月11日至5月2日开通专门面向全美中小学留学生的第一轮临时航班,分4批次共8架次接回在美中小学留学生逾1500人。

据中国驻美大使馆和各领馆官网公布的信息,近期已安排多架临时航班继续接留学人员回国。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国两架临时航班遭美拒批 外交部:希望美方尽快办妥相关手续