航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机制造商与航空公司共同行动,消除旅客对机舱内空气的担忧

时间:2020-05-19 15:55来源:中国民用航空网 作者:中国航空

 

  据路透社报道,飞机制造商和航空公司正启动一项紧急计划,试图让心情紧张的旅客确信飞机上的空气是安全的,业者认为这是重振航空业的关键。新冠疫情将航空业推至谷底。

  波音任命前工程和开发负责人Mike Delaney牵头重建信心。空客管理层表示,航空业正在从最初危机阶段转向赢得公众信任的新阶段。

  这需要多方面努力,其中包括解释客舱空气过滤原理,以消除机舱内空气都是再循环的看法。

  “主要是要解释我们为旅客安全所采取的措施,不但包括飞机安全,还有卫生安全,”空客工程负责人Jean-Brice Dumont表示。

  在写字楼里,每小时大约换气四次。而在现代化的飞机里,换气频率达到每小时20-30次。

  Delaney指出,换气只是降低机舱内潜在病毒传播风险的多种技术之一,此外还包括飞机上严格的清洁和对旅客疾病症状的筛查等。

  堪萨斯州立大学的教授Byron Jones称,“在飞机上面临的最大的挑战是极高的人员密度。在狭小空间内挤满了人,需要大量通风才能保持(良好)空气质量。”

  美国疾控中心称,病毒会通过人与人之间密切接触传播,安全距离在6英尺。

  面对这些问题,波音和空客已安排工程师检查座位之间的空气流动。

  Dumont表示,“我们正在积极进行模拟,看是否能够为各种飞机提出相应建议。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机制造商与航空公司共同行动,消除旅客对机舱内空气的担忧