航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:全球航空需求在2023年或全面复苏

时间:2020-05-14 20:57来源:中国民航报 作者:中国航空

 

  记者从国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)5月13日召开的周例会上获悉,国际航协预计全球航空需求或到2023年才能恢复到2019年的水平,比全球GDP的复苏滞后两年。同时,国际航协还呼吁采取全球统一的生物安全防疫措施。

  国际航协在此次周例会上发布的《未来5年航空旅行展望报告》显示,由于各国政府出台了主要刺激措施,加上央行注入了流动资金,全球GDP有望在2021年实现全面复苏,但航空旅行的复苏将滞后于全球经济的复苏。国际航协预计,随着各国国内市场的开放和经济的复苏,航空旅行将从2020年的低点进一步增长,全球航空客运需求(收入客公里,RPK)在2021年可能比2019年的水平低24%~34%,在2023年之前不会超过2019年的水平。

  国际航协预计,当经济开始复苏时,国内旅游将引领航空业复苏,但长途旅行受到的影响更持久。其在今年4月进行的一项调查发现,58%的旅客可能在疫情结束后选择国内旅行。到2022年,国内航空客运需求将恢复到2019年的水平,但国际航空客运需求预计到2024年才能回到2019年的水平。

  国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克表示:“疫情危机对长途旅行的影响将比国内市场预期严重,持续时间也更长。在旅途中,全球协调并采取生物安全标准变得更加重要。我们的建议是,在疫苗、免疫护照或即时的新冠肺炎病毒检测手段可行之前,采取一系列临时的非隔离措施。”

  国际航协建议采取基于风险的临时措施,使各国政府有信心在不隔离旅客的情况下开放边境,包括:通过体温检测和其他措施阻止有症状的客人出行;政府管理健全的健康申报系统并采取有力的接触追踪措施,减少无症状旅行者带来的风险。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:全球航空需求在2023年或全面复苏