航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

三大航空公司派包机赴美接留学生,看到机票价格,留学生喊“贵”

时间:2020-05-13 20:47来源:观海松 作者:中国航空


  中国在美留学生总数超过40万,从4月上旬开始,国家分批接回滞留在美国的留学生,特别是一些未成年的、没有家长陪伴的小留学生,想了各种办法让他们中一些人回国。

  但是,还有数量不少的留学生没有回国。到了5月份,美国的学校就开始放暑假,这些学生们怎么办?




  最近,国内三大航空准备临时派出包机,到美国接回计划回国的留学生。国航CA045华盛顿至南京临时航班、东航MU7058纽约至浦东、国航CA041纽约至西安航班。

  国航CA045的临时包机销售价格,参照正常航班的单程销售含税价,具体如下:经济舱含税价:5403.10 美元/成人,折合人民币约 38320 元/成人;4100.10 美元/儿童,折合人民币约 29080 元/儿童。

  公务舱含税价:10328.10 美元/成人,折合人民币约 73250 元/成人;7802.10 美元/儿童,折合人民币约 55340 元/儿童。


  看到机票价格,有的留学生不淡定了,认为机票价格是去年同期的五倍,普通家庭承担不了这样的票价,毕竟父母靠着省吃俭用才送自己出国读书,毕业后也会回国效力,还可能成为国家栋梁,航空公司的票价应该优惠一些。

  有的留学生喊“贵”,认为自己是出国求学,不是出去挣钱,机票价格太高,坐不起飞机,自己还是中国公民,国家有义务和责任接他们回国。




  包机的价格要高一些。平时的机票价格便宜,是因为航空公司有其他业务摊平飞行成本,比如可以到韩国转机。现在派出的航班是包机直飞,接回国的留学生将会安置在南京、上海和西安隔离一段时间。

  为了保证安全,还要经过特别严格的检验检疫。飞机空飞过去,飞回来还要考虑乘客的安全距离,不能满员,可能只能有六七成的座位率。

  回国后,机组全体人员要隔离十四天;落地后还有接机、检查、旅客疏散、疑似人员排查,林林总总的防控措施和安排,成本费用比往常高,机票贵一些也是正常的。

  虽然部分留学生对机票价格“不淡定”,但是,我们还是要对留学生抱有开放的态度。国内一些一流的公司里,高管团队、高精人才好多是一流的海归学生,他们都在为国家建设作贡献。

  美国的副总统拜登,在美国的一所军官学校毕业典礼上发表讲话时说,中国现在每年有6~8倍于美国的工程师和科学家毕业,但是说不出任何一项创新项目、创新变革,以及创新产品是来自中国。

  这样的话实在伤自尊心。钱学森曾经问过:“为什么我们的学校总是培养不出杰出人才?”痛则思痛,要创新,就要加强国内高校的科研水平,把本专业搞得精益求精,培养自己的专业人才。

  也要鼓励多走出国门,拓宽视野,不能闭门造车。欧美国家的部分专业,尤其是高科技有先进的地方,值得学习和借鉴。

  留学生出国学习,承载着自己对未来的希望,也希望他们有一颗爱国心,有朝一日能够学有所成,回馈祖国。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:三大航空公司派包机赴美接留学生,看到机票价格,留学生喊“贵”