航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不列颠战略空运力量,透视英国皇家空军C-17战略运输机日常运作

时间:2020-05-12 08:48来源:装备空间 作者:中国航空


一架“支奴干”直升机宽12英尺5英寸,依然可以塞进C-17的货舱,运输能力可见一斑

  典型任务操作

  第99中队目前的飞行计划包括飞往阿富汗(Toral行动)、塞浦路斯(Shader行动)和非洲(Barkhane行动)的航空运输线路,以支持英国、法国、德国和联合国部队在这些地区的军事行动。从航空货运的角度来看,皇家空军的C-17运输机可以承担各种军事物资的运输,包括“阿帕奇”武装直升机、“支奴干”运输直升机、“野猫”直升机,以及各种武器弹药、医疗用品、保障物资和一些列地面武装车辆。

C-17运输机装载M1主战坦克

  2017年下半年,在英国与阿曼政府签署谅解备忘录和服务协议后,第99中队开辟了一条新的阿曼航线,以确保英国武装部队(尤其是英国皇家海军)提前使用杜古姆港设施时的物资供应。英国正在该港口建设新的联合后勤保障基地,该基地将成为英国在阿曼的永久军事基地,以扩大其在该地区的军事影响力。2018年11月,英国和阿曼在中东地区完成了涉及7万人参加的“利剑-3”军事演习,这也是海湾战争以来英国规模最大的军事行动,第99中队的运输机大量参与了演习任务。第99中队的C-17运输机,还经常执行为“部署到美国、罗马尼亚和阿曼的台风战斗机”提供后勤保障的任务。

英国和阿曼在杜古姆港建设联合后勤保障基地

  亚当·本顿说:“如果考虑到英国国防部现在正在做什么,就能看清楚我们任务的总体趋势。但实际上,在任何一个给定的月份中,我们的任务都会将我们带到不同的地点。例如,在非洲马里的Barkhane行动也会让我们飞到尼日尔或者乍得。十年前,我们的任务几乎完全是用于支持在阿富汗的“赫里克”行动,而现在则变成三个行动方向上的行动和全球范围的演习。以我个人的观点看,将阿富汗战争(赫里克行动)时的情况与现在相比较,我们的任务方向已经完全改变,但节奏却没有改变,我们依然提供相同的军事服务。幸运的是,现在我们需要执行的航空医疗后送任务比以前少多了,这是一项难以描述的任务,也是我们所有人都为之自豪的任务,但我们宁愿不必这样做(没有伤亡或者没有战争更好)。”

 


当战争发生,上图这种事情就是难免的,当然除了C-17以外,A400M也会执行这种任务

  目前,第99中队承担定制化战术任务的机会还没有出现,但已经近在眼前,准备工作正在进行中。由于C-17战略运输机是完全隶属于英国国防部的关键资产,因此中队必须在当前任务(首要任务)和未来任务的准备之间取得平衡。如果没有适当的培训和发展,也不可能实现后者。经验不足的人员在与经验丰富的机组人员一起执行Herrick行动任务时,能够快速提高战术能力。亚当·本顿告诉我们:“当第99中队在2002年首次进入阿富汗巴斯营地机场(Camp Bastion)时,那里只有一条长2100米、宽27米的沙土、砾石跑道,并且缺乏助降照明设备。机组人员使用NVG(夜视镜)和战术进近技术在这个简陋的着陆区进行操作,他们经常练习这些核心技术能力。但是当巴斯营地机场条件改善,辅助降落设施逐渐完备以后,机组人员的这些技术能力很快就退化了。”

 


一架英国皇家空军的C-17运输机在阿富汗巴斯营地( Camp Bastion )机场跑道上

  近年来,第99中队以观察员身份参加了在美国举行的“机动护卫”演习,另外还参加了在匈牙利帕帕空军基地举行的“美洲豹”战术演习。在匈牙利的演习旨在制定专门的战术程序,其中包括夜间行动和突击行动战术。该中队从2019年开始,与驻扎在特伦顿空军基地(CFB Trenton,也称八翼基地)的加拿大皇家空军C-17机队,一起进行专项系列训练。同样,美国空军的C-17运输机部队也会来到诺顿皇家空军基地参与演习,分享他们的使用经验。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不列颠战略空运力量,透视英国皇家空军C-17战略运输机日常运作