航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不列颠战略空运力量,透视英国皇家空军C-17战略运输机日常运作

时间:2020-05-12 08:48来源:装备空间 作者:中国航空

 


C-17货舱内,不同尺寸、不同类型的货物或捆扎、或固定在轨道上

  那么如何查找飞机故障呢?英国皇家空军的“战略性能维护提升单元”是波音公司的“中央维护计算机系统”(CMCF),该系统以飞机最大化可用性为目标,可自动收取飞机的故障信息和性能参数,使用计算机数据分析来加强故障处理,在飞机维护中承担重要功能。英国皇家空军的CMCF系统与加拿大皇家空军一起使用,旨在协助及时进行故障诊断,减少计划外维护和异地维修,进而降低全生命周期成本和最大化机队价值。米汉中队长解释说:“我们下在过去的18个月里一直在运行这个系统,到目前为止,它的确非常成功,能够帮助我们在故障出现之前缩小故障调查范围,计算机监控可以减少冗余的数据总线信号,也能帮助我们发现故障背后的技术问题。CMCF系统帮助我们进行更复杂的工程调查,但是飞机的座舱显示器目前还不够完善,不能识别所有的故障。”

 


英国皇家空军C-17装载“海王”直升机

  飞行培训

  自从2001年5月17日,第一架C-17飞抵布里兹·诺顿皇家空军基地的那一刻起,第99中队就在各种行动中开始发挥重要作用。随着战略运输机的引入,第99中队开始逐渐参与全球行动。在伊拉克,阿富汗和塞浦路斯的持久军事行动深刻影响着中队。C-17机组人员培训负责人亚当·本顿说:“最初的飞行任务和皇家空军对C-17运输机的部署重点塑造了我们今天的运作方式。因此,我们从OCU(运营轮驻单位)挑选学员,向他们传授所有的前线作战技能。当他们从训练中毕业以后,我们采用LCR / CR(有限战斗准备/战斗准备)资格状态作为监督工具,以确保他们保持适当的飞行作战经验和任务资格。同时我们会对人员进行合理搭配,将有经验的机组人员和没经验的新手搭配在一起,在保障飞行安全的同时让新手获得足够的实战经验。当新飞行员变得更有经验时,我们开始增加其他核心能力喷寻,例如NVG(夜视镜)飞行。”

 


皇家空军C-17执行夜间空运任务

  英国皇家空军的C-17部队目前拥有完整的机组人员。亚当·本顿解释说:“鉴于我们有各种各样的实战飞行机会,机组人员的经验保持能力很强,但中队仍然面临着需要不断招募具有适当经验的飞行员,然后对其进行足够培训以适应任务多样性的挑战。例如,每年会有四名飞行员和三名运输机装卸管理员(loadmaster)接受初始资格培训课程,其中四分之三的人员来自其他机队。而且重型装载、大载重高速飞行,这些战略运输的核心飞行技能需要定期演练,以确保在挑战性任务中尽可能地安全飞行。我们的目标是不断调换机组人员的飞行目的地和载荷搭配,使他们能够获得在非洲、大洋洲、中东、美洲等不同地区获得飞行经验,让机组人员适应广泛的飞行范围和掌握各种飞行技能。我们还保证机组人员构成搭配合理,以确保优化训练效益,平衡与军事行动相关的任何固有风险。”

 


布里兹·诺顿皇家空军基地的任务是全年昼夜不停地工作,以确保跑道、滑行道即使在大雪天也能完全使用

  皇家空军第99中队在波音(英国)防务公司汉普郡法恩伯勒的C-17国际训练基地,进行了首次飞行和工程培训。在一系列高保真合成虚拟训练设备上进行训练的飞行员,会在模拟器中完成8周的训练,然后进行为期4周的皇家空军定制培训。培训完成后,他们将被视为获得C-17运输机的初始飞行资格。随后这些飞行员将会在布里兹·诺顿皇家空军基地进行两周基本飞行训练,以及三个小时的仪表和目视飞行基础训练,以获得资格认证。

  当这一切结束后,飞行员们则转入线下飞行训练(LOFT)阶段,该阶段包括使用完整的机组人员操作C-17飞往阿富汗、非洲或大洋洲等有代表性的航线。飞行新手们在飞机上经历过大约20个LOFT飞行段后,可以成为LCR(有限战斗准备)飞行员,这意味着他们可以与CR(完全战斗准备)机长一起执行实战飞行任务。一般来说,初始飞行员通常在到达中队后12个月就能达到CR机长状态,对于那些具有丰富飞行背景的老飞行员来说,这个进度可能会更快。

 


C-17装卸人员检查弹药和武器是否已经固定在货舱地板轨道上

  培训进度趋势曲线看起来非常陡峭,正如亚当·本顿所解释那样:“我们的培训方法会根据需要而改变,但如果我们没有采用传统的训练方法来完成飞行培训,这个中队就不会像今天这样成功。C-17战略运输机为我们的军事行动提供了很多帮助,而我们也会在行动中抓住一切机会进行训练。随着时间的推移,我们的训练方式和内容已经发生许多变化,以反映当前的作战任务需求,但最基础的部分仍然存在。此外,在非洲大陆飞行和跨大洋飞行是非常不同的,我们有很多机会确保每一个飞行员都能在不同条件背景下获取经验。”

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不列颠战略空运力量,透视英国皇家空军C-17战略运输机日常运作