航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

成都一机长自己画漫画科谱飞行常识,酷毙了!

时间:2020-05-06 13:47来源:漫成都 作者:中国航空


  飞行小时过万的资深机长,孙小星太清楚飞机是最安全的交通工具,飞机出事故的概率跟汽车相比太低了。“家人最初非常担心我安全,我一飞航班就紧张,现在根本不管我了。”

  民航沿用了海事传统,把标识放在制服袖子上,飞行员有三道杠,机长则会变成四道杠。这三道杠每一条都是有意义的,代表着专业Profession,知识Knowledge,飞行技术Flying skill,机长多的那一道杠是责任Responsibility。


 


  成为一名机长,除了考试还需要通过答辩。审查员都是特别资深的飞行干部,现场问的问题也会非常刁钻。他们或许会问:“某机场塔台有多高?”孙小星相信大多数飞行员都不能准确背出答案,因为答案也确实不重要。审查员更看重的是,这名飞行员在任何情形下,是否能保持镇定和从容。


  飞行员有很多执照,除了运输执照,还有应急生存训练执照、危险品运输执照等等。“你得带这么厚一叠执照,才能上去驾驶飞机。为什么我说飞机那么安全?是因为很多专业有经验的人,在同时努力保证所有乘客安全。”


  他主要飞欧洲、亚洲、澳洲国外航线和一些国内航线,就个人而言,他认为国内较难飞的机场是拉萨,国外较难飞的机场是加德满都。


 


俯瞰拉萨天路

 


加德满都

  “尼泊尔是山地之国,加德满都又在喜马拉雅山脚下,所以该机场设定的飞行程序与平原机场有很大不同。欣赏过珠穆朗玛峰以后,我们将用超乎寻常的下降速度奔向机场,想想也够惊心动魄……”


  孙小星作为飞行员,最害怕的是低空风切变。“飞机和鲨鱼一样,鲨鱼是史前鱼类,腮不能动,必须保持充足游动,才能让水流入腮里获得氧气,停下来就没法呼吸。飞机也是必须要保持相当大的速度,机翼才会起作用,才能飞起来。”

  他在米兰遇到过低空风切变,因为米兰在阿尔卑斯山脚下,当气流越过阿尔卑斯山就会急转直下,跟过山车一样的。落地前,由于气流的突变,飞机速度急剧下降,激活低能量警报。此刻,机翼仿佛不是机翼,而是沉重的板砖,好在最后他处置得当,化险为夷。

 


孙小星原创漫画《雷雨下微下击暴流》

  飞行员最辛苦的就是熬夜,这也是全世界都没法解决的疑难问题。让他最抓狂的是,身体结构在睡觉的时候,必须保持清醒盯着仪表,只能喝咖啡调节,绝对不能睡着。飞的时候除了有时差和季节差,还有磁场差,这是相当影响身体的。

  “前段时间我读了本书,作者是日本皇室御用机长。这位老人63岁退休后,写了这本书来回忆自己职业生涯。但他65岁就去世了。”这样的现象在飞行员里很常见,他有位前辈师长退休后也是只过了两年就走了。飞行员这个职业虽然工资高,但确确实实透支了自己的身体。

 


  他所在的航空公司有个航班叫“妻离子散班”,飞马德里-圣保罗,整整15天在外。大年夜他飞越了成都的上空,万家灯火,但是却无法回家,这个工作没有办法长时间陪伴家人。还好这么多年妻子能理解他,有时候小小星也会问:“爸爸什么时候回来?”因此落地以后,他尽可能把时间留给家人。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:成都一机长自己画漫画科谱飞行常识,酷毙了!