航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球第三民机巨头的悲剧: 卖给谁不好, 偏偏想卖给波音

时间:2020-04-29 13:15来源:利刃号 作者:中国航空


  在欧洲大飞机巨头空中客车公司收购支线客机厂商加拿大庞巴迪,意欲在新领域扩展实力之后,空中客车的老对手美国波音也拿出了对应方案,即同样收购加拿大庞巴迪在支线客机领域的"对家",全球第三民机巨头巴西航空工业公司,继续和空中客车公司展开厮杀。

  但一年前的巴西人怎么也想不到,曾经"笑脸相迎"的美国波音会有如此决绝,抛弃巴西航空工业的这一天:已经谈拢的42亿美元合作协议被波音自己毁约,巴西航空工业的损失则远远超过这个数……

 



图为对向驶过的巴西航空工业E175(近)和波音737-900(远)两款客机。

  简单来说,所谓"合作协议"的内容其实很简单,那就是由波音出钱买下巴西航空工业公司的民用飞机业务,这笔钱大概是42亿美元,以及巴西航空工业公司现在所担负的债务总和。

  但事情还不止如此简单。在从巴西航空工业公司转变到波音巴西分部的过程中,巴西航空工业自身的支线客机业务也出现了混乱和停滞,实际损失的规模要比"毁约"本身大得多。

 



图为已经转隶空客旗下的A220客机,原加拿大庞巴迪的CS系列支线客机。

  根据协议规定内文,如果巴西航空工业公司同美国波音之间的协议破裂,而破裂的责任又在波音公司一边,那么巴西航空工业公司有权向波音索偿约一亿美元的赔款。

  但就算是这么一亿美元的"小钱",波音公司现在也不愿意掏,其明确表示责任在巴西航空工业方面,是巴西人"未能达到波音的协议要求",也就是说一分都不出。

 



图为波音的美国华盛顿州工厂,已经处于完全停工状态。

  其实全世界都知道,真正使得这桩买卖告吹的元凶不是巴西人,就是波音自己。即便没有疫情对民航业的毁灭性影响,波音在737MAX客机上"偷工减料"犯下的错误也足够致命——在去年年底,波音就已经处于非但没有新订单,旧订单还不断被客户取消的"倒退"状态,工厂生产线只能接连停工,疫情不过是借水推舟,进一步恶化波音的财政状况罢了。

  当然事到如今,讨论责任在哪方也没有实际意义。受低迷的财政状况影响,波音对巴西航空工业的"始乱终弃"已经是不能改变的定局,巴西人注定只能打碎牙往肚子里吞。

 



图为世界范围内巡游展示的巴航E195-E2支线客机,该机的销售已陷入停滞。

  相比之下,加拿大庞巴迪的CS系列支线客机早已换上了"空客A220"的新名字,并靠着空客的行销渠道走上"快车道",在销售方面可以说是全面碾压了巴西航空工业公司。

  换句话说,从2018年至今"联姻波音"以来,巴西航空工业公司的两年宝贵时间几乎可以说是用在原地踏步,甚至是大步倒退,不论波音怎么履行不可能拿出的赔偿,也不足以填补损失……

 



飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球第三民机巨头的悲剧: 卖给谁不好, 偏偏想卖给波音