航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法航荷航集团与法国航空获得70亿欧元资金援助

时间:2020-04-28 12:06来源:中国民航网 作者:中国航空

 a8.jpg


  法航荷航集团在4月9日的一份通讯中表示,鉴于新冠疫情危机COVID-19对集团财务税息折旧及摊销前利润(EBITDA)所产生的重大影响,尽管先前已经采取了多项重大措施来确保集团的资金流动性,法航荷航集团预测在缺少额外资金的情况下,有必要在今年第三季度进行流动性注资。

  因此,法航荷航集团、法国航空公司以及荷兰皇家航空公司分别与法国政府与荷兰政府就实施具体援助措施以维持偿付能力举行了会谈。

  经过与法国政府以及银行机构数周的协商讨论,法航荷航集团及法国航空公司得以最终确认为法国航空设立援助机制的不同组成部分,援助机制的原则性协议目前仍在敲定中。

  援助机制由以下部分构成:

  “六家银行联合对法航荷航集团及法国航空提供由法国政府担保的40亿欧元贷款。法国政府对90%的贷款额度进行担保,贷款期限12个月,法航荷航集团可连续两年行使为期一年的展期权。

  “法国政府对法航荷航集团直接提供30亿欧元的股东贷款,贷款期限4年,法航荷航集团可连续两年行使为期一年的展期权。

  此援助机制待欧洲委员会批准后,法航荷航集团将向法国航空公司提供履行义务所必需的手段,并通过持续转型以适应受全球危机严重影响的行业。

  荷兰政府同样表示会支持荷兰皇家航空集团。额外援助所涉及的领域与条款正在最终敲定中。

  转型计划将涉及有关经济、财务和环境方面的承诺,并将在接下来几个月内最终完成。此外,计划还将对法航业务活动进行回顾审核,力求调整以适应危机所导致的新市场局面,并强化法航财务表现。计划还包括一份宏伟的环境发展方案以加速集团的可持续转型。

  转型计划一经最终确认,并且在危机后航空运输量可预见度提高的情况下,法航荷航集团董事会将根据市场情况考虑扩充权益资本(增加股本),最迟可能在董事会会议批准2020年财务报告后进行。

在此背景下,法国政府也表明会根据对市场情形的研判,可能参与今后的增持股本行动。

  法航荷航集团董事会主席Anne-MarieCouderc表示说:“我谨代表法航荷航集团董事会就法国政府以及我们的银行合作伙伴做出的援助表示衷心的感谢,援助将帮助法航荷航集团战胜这场前所未有的危机。此外,援助也是对法航荷航集团向法国、荷兰及我们的各位同胞提供服务中所发挥的重要战略作用的认可。集团管理层及所有员工将竭力证明我们必将不负各方对我们的信任。”

  法航荷航集团CEO本杰明·史密斯表示:“我谨代表集团及员工对法国政府及银行伙伴提供的支持表示感谢,正是他们的支持保障了法航荷航集团的未来。资金援助与集团的行动计划将使我们能够经受住此次危机,充满雄心壮志且坚定地展望法航荷航集团的未来。作为一家实力强劲的集团,在危机面前我们团结一致。在此,我想对我们的员工在同胞撤侨、医疗设备物资运输、维持领土必要连系当中所表现出来的敬业奉献精神致以崇高的敬意。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法航荷航集团与法国航空获得70亿欧元资金援助