航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

河北男子在俄罗斯被误诊新冠,一个月经历三次隔离14天

时间:2020-04-27 08:52来源:华商报 作者:中国航空


  陕西省卫健委官网通报称,截至4月25日8时,由西安入境、4月19日搭乘由莫斯科至北京CA910航班人员中已有30人感染新冠肺炎。

  4月25日,正在西安隔离的搭乘同一航班的河北男子时先生向华商报记者讲述了一个月来的噩梦之旅,这已经是他的第三个14天隔离生活了。他3月17日去俄罗斯,被诊断为新冠肺炎,救护车将他拉到医院待了14天,后来证实是误诊。出院后,他在莫斯科居家隔离14天后乘坐飞机回国,又在西安开始隔离14天。他说,为了家人的安全,回到河北后还要在家再隔离14天。


河北男子在俄罗斯被误诊新冠,一个月经历三次隔离14天。飞机一落地西安市,提到嗓子眼的心就放下了

莫斯科机场

>>误诊新冠

  “救护车直接开到我家,

  我当时吓懵了,血压都高了”

  “3月17日,老板让我去莫斯科看生意,那时候俄罗斯疫情还不是很严重。我从北京出发,一路上没吃没喝,下了飞机到俄罗斯海关时,嗓子不舒服且有痰,他们让我做了核酸检测,但没出结果就让我走了。”谈到俄罗斯之行,时先生有些无奈。

  他告诉记者:“3月21日,俄罗斯救护车突然来到我租住的民宅。我俄语不好,他们说的我一知半解,但我听懂了‘病毒’和‘阳性’两个词,当时都吓懵了。原来,海关检测结果出来了。我很害怕,但还是坐上救护车去了医院,验血验尿还拍了片。在医院待了两天,他们告诉我检测结果是阴性,之前是误诊。”

  “尽管检测结果是阴性,但医生还是决定让我在医院隔离14天。当时俄罗斯确诊人数不多,后来医疗资源紧张时,一些轻症确诊患者只能居家隔离。”时先生说,医生再次抽血化验,检测了三遍后才最终确认他是阴性。

  >>住院隔离

  “每天喝八瓶纯净水,

  现在一看到水就打哆嗦”

  时先生说:“住院期间,我的嗓子一直不舒服,气管有点炎症。我想让医生给我打针,他们只是让我多喝水,多吃橘子等富含维生素的水果。医院提供的三餐水果很少,我给护士说愿意付钱让帮我买点水果,但他们没同意,只是让我多喝水。我哀求了很久,他们才给了我一瓶药,我通过手机软件翻译了下,叫氨溴索口服液,服用后不怎么管用,嗓子还是疼。”

  时先生很想吃含维生素的水果,有个老乡给他送来了几个苹果。“水果吃不上,我只能听医生的话多喝水,每天能喝八瓶。在医院喝的都是凉的纯净水,因为俄罗斯人都喝凉水。现在,我一看到水就打哆嗦,感觉胃寒。”时先生说。

  “在俄罗斯医院隔离期间所有的住院费用都是免费的,基本没什么治疗,但管吃管住,能吃饱,就是我吃不惯那种硬面包。”时先生说,“刚住进去第一天,房间只有我一个人,后来又住进来四个俄罗斯人,我们都是疑似病例。有两个俄罗斯人几次检测都是阴性,待了八九天就让回家了。还有一个俄罗斯人一会阴性一会阳性,医生就把他调到楼上住了。我出院时还剩一个俄罗斯人,他有糖尿病而且血糖高。”

  >>居家隔离

  “精神都崩溃了,

  我一个人偷偷地在屋里哭”

  时先生3月21日住院,4月3日出院。从医院离开时,医生叮嘱他要再居家隔离14天。

  时先生说,幸运的是自己一个人租的民宅住,没有接触过人。“我出院时全副武装,戴了三层口罩,打了出租车回家。因为之前喝太多凉水胃有些不舒服,居家隔离这段时间饭也吃不好。随着俄罗斯疫情越来越严重,我心里也害怕,而这个时候我嗓子又开始发干,鼻子里面就跟裂了一样疼,我很担心,不敢出门。家里之前没有储存食物,只有意大利面,太硬了,我的胃不好吃不下。当时,感觉整个人精神都崩溃了,我甚至一个人偷偷地在屋里哭,没吃又没喝,还担惊受怕。”

  嗓子里总感觉有痰,于是时先生开始网上求医,他微信加了很多华人群,希望能有人帮助医治。他说:“我找了个中医进行网上视频治疗,他看了我的舌头说我是新冠,我给他看了住院单,他才给我开了些草药,让出租车给我送来,一次收费6000卢布(约合人民币570元),我在家里熬着喝,吃了几次中药后症状稍有缓和,但还是难受。我又在华人群里找了几个翻译,让他们帮我在网上买药,拿到药后我用手机翻译了药物说明,发现都是预防的药,不是治病的,又白花了几千卢布。俄罗斯药物管控很严,抗生素需要医生处方才能买。我开始在网上求助,一些华人看到我的症状后说我疑似新冠症状,建议我叫救护车。但我不发烧也不咳嗽拉肚子,救护车来了也不给治,而且我刚从医院回来,医院新冠病人太多怕交叉感染。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:河北男子在俄罗斯被误诊新冠,一个月经历三次隔离14天