航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

怕被抢 巴西地方政府从中国经非洲秘密运呼吸机和口罩

时间:2020-04-19 09:41来源:航空圈 作者:中国航空

 

    随着新冠肺炎疫情持续蔓延,全球各地纷纷争抢呼吸机、口罩等防疫物资,美国等国经常截留其他国家的防疫物资。南美洲巴西一个州,为了避免防疫物资中途被劫,制定了严密的“战争行动”(war operation)计划,从中国经非洲秘密运输防疫物资。

    据巴西媒体Brasil Wire4月16日报道,巴西东北部的马拉尼昂州(Maranhão)制定了一项所谓的“战争行动”计划,悄悄在中国购买了呼吸机和口罩,并经过非洲运送,以逃避美国或巴西联邦政府可能的没收。


 

    报道援引巴西《圣保罗页报》(Folha de S.Paulo)消息说,巴西共产党人执政的东北部马拉尼昂州已直接从中国购买了呼吸机,然后采取策略性措施将呼吸机通过埃塞俄比亚运送,以避免在途中被发现、转移或没收。 



 

    报道称,在美国扣押运往拉丁美洲加勒比海国家(包括巴西)呼吸机事件之后,马拉尼昂州展开了一场“战争行动”,以保密的方式将呼吸机运送至该州 。


 

    为了从中国运送107台呼吸机和20万个口罩,马拉尼昂政府建立了一个由30人参与、耗资600万雷亚尔(约810万元人民币)的所谓“战争行动”计划。

    马拉尼昂州做出如此举动,实属无奈。此前他们几次试图购买呼吸机,但都被德国、美国、甚至巴西联邦政府半路“截胡”。

    今年3月,马拉尼昂州从巴西南部圣卡塔里纳州(Santa Catarina)预订了一批呼吸机,但巴西联邦政府阻止了这一交易,并征用了这些呼吸机供自己使用。 然后马拉尼昂州州长弗拉维奥·迪诺(Flavio Dino)将目光投向了中国,他们预定的150台呼吸机又遭遇德国高价截胡。其他采购谈判中,也遇到美国的干涉。


 

    然后,在该州的一家进口公司的帮助下,马拉尼昂州政府开始与中国广州的一家公司进行谈判,该公司首先将呼吸机送往埃塞俄比亚,目的是躲避欧洲和美国可能的扣押。


 

    最终抵达圣保罗之后,这批尚未通关的货物,直接转到巴西蔚蓝航空航空(Azul)的一架包机上,运往3000公里之外的马拉尼昂。有人担心,如果在圣保罗进行通关,巴西联邦政府会直接征收这批呼吸机。


 

    整个操作共进行了20天,这批物资终于在4月14日成功抵达马拉尼昂首府圣路易斯(São Luís)。



飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:怕被抢 巴西地方政府从中国经非洲秘密运呼吸机和口罩