航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

台湾当局铁了心要让中华航空改名 先从新飞机涂装开始

时间:2020-04-19 09:32来源:航空圈 作者:中国航空

 对于当局将华航改名列为中、长期目标,主要因为华航认为改名困难度非常高,当中涉及航权、航点、领空权、机场时间带等各项议题。

    王国材表示,虽然航权谈判是两国(地区)的事情,但谈完分配给华航去飞,华航后续改名后对方是否接受,及时间带是否重新分配等,都要经过双方协商;另外,更可能会遭到中国(大陆)打压,除恐失去中国大陆航线航权外,更可能被禁止飞越领空等,未来将营运困难。因此,华航改名会面临的难题,后续将持续探讨,并找寻解决的方案。

    关于华航改名事宜,另有媒体提及台湾学者的观点。

    台湾大学国企系教授陈厚铭认为,华航更名议题,应在疫情结束后再讨论,主要在于企业更名是专业议题,不宜仓促决定,更不适合单从政治层面考量,应全方位评估后,再提出完善的解决方案,不过建议华航组成“台湾航空控股公司”,或许是一创新可行的解方。

    华航过去即发生过更名争议,陈厚铭指出,在陈水扁执政时代,华航曾尝试更名为“台湾航空”,最后因航权影响甚巨,以及华航内部及台湾人尚未得到共识而取消。

    陈厚铭指出,航空公司改名不只是单纯更改企业名称而已,还涉及航权、时间带、航约等复杂问题。至于华航改名,更须面对两岸关系,以及“一个中国”原则的国际政治问题,相较一般企业改名困难许多。

    陈厚铬介绍,国外航空公司有颇多因并购或股权变动而改名的案例,例如英国航空(British Airways)与西班牙国家航空(Iberia)合资成立国际航空控股集团 (International Consolidated Airlines Group,简称IAG)。IAG成立后,保留原有子公司英国航空及西班牙国家航空继续营运,此合资控股案并未遭遇航权重签重谈的问题,IAG航权亦丝毫未受影响。

    陈厚铬建议,华航可以效法IAG合资控股模式,考虑与台湾其他航空公司组成“台湾航空控股公司”,并弹性保留原来子公司继续运营,部分航权可由新成立的控股公司进行内部重新分配,例如两岸航线继续由华航经营,其它国际航线可以机动调整,并在争取对台友好国家同意下,更换飞机Logo,或直接以台湾航空名称营运。

    陈厚铭进一步指出,IAG航空产业控股营运模式,除了可以有效展现台湾航空的品牌形象与识别性㚈,亦能整合其他竞争者,提升营运效率,一举数得。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:台湾当局铁了心要让中华航空改名 先从新飞机涂装开始