航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞行52小时,使用12名飞行员,绕地球一圈只为把口罩带回阿根廷

时间:2020-04-18 11:19来源:航空之家福瑞尔 作者:中国航空




图:复活节岛 图片来自百度

    而在向西的方向上,因为著名的“复活节岛”的存在,智利人没有办法不经营这条“世界上最孤独”的航线。复活节岛远离南美大陆3600多公里,大洋深处连只海鸥都看不到,更不要提什么“备降机场”了。

    没有备降机场怎么办?那可就得自己想办法了。简单的做法是多带一些燃油,以便在最“深入”的位置上发生故障还能折返。对航空公司来说,如果经常执飞跨海航线,也可以为飞机选配“Survival Kit”,包括电台、药箱和桨等都在里头。有些飞机舱门的充气滑梯可做为救生筏,也有一些型号的飞机在前后舱门附近藏一只救生艇——认真观察,你能发现那个鼓包。




图:多数飞机不长时间跨海飞机 摄影:拉上窗帘

    但就算为跨海飞行做了最最充分的准备,人们还是不想在海上迫降。人是陆生动物,用肺呼吸,在海里泡久了会淹死。除了阿根廷和智利这种被逼无奈的国家,世界上几乎没有人愿意在大洋深处飞呀飞呀飞~~

现在问题来了,如果阿根廷人要来中国拉口罩,他又能怎么办?




图:以足球著名的阿根廷 图片来自百度

    今天之所以讲了“南美航线有多远”,“跨海航线有多难”,其实就是为了告诉大家下面的故事。

    在你看到拉总这篇文章的时候,一架阿根廷航空的A330-200型飞机正在来中国的路上。它从布宜诺斯艾利斯出发,“向西”越过看不见海鸟的南太平洋,在新西兰的奥克兰经停加油后,将于明天中午前后到达上海。现在(20:00分),它距离奥克兰还有1.5小时的航程。

    因为中国与阿根廷才是真正的“对脚底板”,所以这趟飞行的总距离将毫无疑问绕地球一圈。阿根廷人为此准备了12名飞行员,还有4名机务和1位签派人员随行,预计整个工作将耗时52个小时。但是距离太远,油耗巨大,这次来沪只能装载13吨的口罩——消耗的燃油平均到每只口罩上,不知道是口罩贵?还是燃油更贵哇?!

    唉~~,太难了!上海的朋友们弄点儿生煎牛肉包,慰问一下远来的客户吧!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行52小时,使用12名飞行员,绕地球一圈只为把口罩带回阿根廷