航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

留学生坐俄罗斯航班回中国:落地后得知同机60人检测阳性...

时间:2020-04-14 22:01来源:封面新闻 作者:中国航空

韩笑回忆到,飞机没有坐满,留有不少空位。值机时工作人员有意将乘客的座位隔开来,“大多一排只坐4、5个,两排中间还要空一排。”

    这架波音飞机从莫斯科起飞,目的地为中国上海。它横越西伯利亚平原,飞行里程接近7000公里,跨越7个时区。按照计划8小时后,SU208将降落在上海浦东机场。

    飞行途中,包括韩笑和几个同学在内,基本上中国乘客都没有摘下口罩进食过。“我没有喝水,没有上厕所。戴着口罩的空姐照常给旅客分发食物和水,有极少的人会取下口罩吃一点”。

    韩笑没有心情去考虑身体产生的不适反应。机窗外高山层叠,云雾缭绕。机舱内,时间在沉默的呼吸声中一分一秒流逝。从四面八方来的每个人都像是绷紧了弦,只等待飞机落地。

    这个让人有些不安的过程里,韩笑并未发觉身边的乘客有明显的症状出现。“只听见过一两声干咳声。”

 

落地浦东机场

    从新闻中得知有60人感染

    两次核酸检测均为阴性

    北京时间10日早间9:01分,SU208航班降落在上海浦东机场。韩笑说,落地后,乘客都没有马上下飞机。“有工作人员拿着名单,念到名字的依次有序离开。一共念了两批名字,大约20分钟后,我们剩下的人已经不多了,是最后一批下飞机的。”

 


出入境健康申明卡

    韩笑记得,离开机舱后,每个人都要填写一张“出\入境健康声明卡”,然后测量体温,接受核酸检测,随后分批次,由大巴车统一送到虹桥附近的隔离酒店入住。她还回忆到一个细节,下飞机后,有工作人员会询问旅客是否有莫斯科两家华人市场的接触史,“回答接触过的,会单独登记。”

    10日晚8点过,韩笑在隔离酒店被通知需要“紧急”转移到另一家酒店,“他们告诉我,有旅客确诊了,但我不知道有多少人。”韩笑说。

 

隔离房间

    第二天(11日)上午,韩笑在新酒店再次接受了核酸检测。13日下午,韩笑在接受采访时表示,自己两次检测都是阴性。“其他检测结果是阳性的旅客,已经被送往医疗机构了。”

    据上海卫健委通报,截止13日上午,该航班输入确诊病例总数达60例,较前一日增长9例。韩笑告诉记者,自己也是从新闻上知道这个消息的,“很诧异,也有些后怕。我们是临时搭上这班飞机的,完全没有想到航班上会查出60人(阳性)。一路上没有什么异样。”

    根据防控要求,韩笑一行人将在酒店隔离14天。

    俄罗斯确诊数量激增

    输入病例防控形势严峻

    SU208航班的“遭遇”不是个例。

    据山西省卫健委8日-10日通报,先后有30名搭乘莫斯科-北京CA910航班旅客确诊新冠,30名患者均搭乘该航班于6日在太原武宿国际机场入境。

    这些境外输入病例成为了俄罗斯新冠疫情严峻形势下的一个“横截面”。截至4月12日,俄单日新增确诊病例首次超过2000例,该国累计确诊病例升至15770例,累计死亡病例130例。英国《卫报》12日报道称,大量病人“涌入”莫斯科医院,连救护车都在医院门口排起长队。此前,莫斯科市长曾表示,疫情暴发现在还未抵达“顶峰”,仍处于“山脚”(foothills)阶段。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:留学生坐俄罗斯航班回中国:落地后得知同机60人检测阳性...