航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄罗斯输入性病例暴增, 将中国拖入疫情“加时赛”

时间:2020-04-13 18:08来源:中国新闻周刊 作者:中国航空

 “来自俄罗斯的输入性病例多数是华商,且与两个大市场相关”,这一认知,在另一趟飞往上海的航班中再次得到确认。

    4月10日,李航与其他203名乘客乘坐SU208航班抵达上海浦东机场。机票来的很突然,起飞前几个小时,俄航的朋友告知李航,俄航准备临时加开一趟航班前往上海。李航已有过两个航班取消的惨痛教训,这次直奔机场,现场买票。相比国航已被炒到一万多、两万元的机票,这次的机票不到4000元。

    登机前,有朋友告诉李航,航班上有不少来自两个大市场的人。飞机落地后,十人一组下飞机,由工作人员一一询问过去14天行踪、接触史。李航提及,“他们还专门问我们,有没有去过这两个大市场。”

    李航近段时间都没有去过大市场,被放行继续入关,量体温、做核酸检测、填写健康状况,而去过大市场的人则被单独留下。次日,上海公布,有80例来自这一航班的疑似病例。李航告诉《中国新闻周刊》,这些人恐怕多数与两个大市场有关联。

    4月11日上午,旅客们做了新一轮的核酸检测,目前仍在等待检测结果。到目前为止,这个乘坐了204人的SU208航班,检测出了60例确诊病例,也就是,30%的人都确诊了新冠肺炎,是目前国内输入性病例最多的一个航班。

(入境前需填写健康申明卡,无症状者被贴黄标)

    俄罗斯输入性病例普遍年轻

    “俄罗斯的疫情没这么简单”,回国时,李航抱着这个想法。

    截至4月12日上午,俄罗斯累计确诊15770例,单日新增2186例。这是俄罗斯的单日新增首次破2000。此前五天,俄罗斯的单日新增在1000到2000之间徘徊,进入4月,单日新增才突破500。

    俄罗斯的病例增长飞速,据俄卫生部传染病专家叶莲娜马琳尼科娃接受媒体采访时说,这与很多人不遵守自我隔离规定有关。《俄罗斯龙报》报道,在普京宣布全境“带薪休假”、居家隔离的第一周,莫斯科内就有大量民众在公园里聚会、烧烤,人们把应该“居家隔离”的带薪休假期当成了“真正的假期”。

    据报道,最近几天在全俄确诊数量居第三的圣彼得堡发生了25起海外归国公民违反“自我隔离制度”的事件。如,带孩子外出散步、去亲戚家做客等。且在圣彼得堡过去一周之内就有两名确诊的新冠患者从医院出逃的案例。

    《俄罗斯龙报》认为,无论在哪个地区,俄罗斯的疫情防控情况在总体上呈现“上紧下松”的状态。它援引俄媒的分析称,部分民众不遵守隔离制度、民众自我防护意识薄弱,在很大程度上影响了防疫效果。

根据外媒分析,俄罗斯的病例飞速增长还有另一个原因,即最近检测试剂下发到各地。而在3月中上旬,只有西伯利亚的一家实验室可以进行检测。

    另外,对俄罗斯来说,其较晚切断的与欧洲来往的航线,是其输入性病例的重要载体。俄罗斯卫生部迪伊•伊万诺夫斯基病毒学研究所的病毒学家谢尔盖•阿尔可夫斯基接受《科学》杂志专访时介绍,虽然俄罗斯的前两个病例来自中国,确诊于1月31日,但中俄边境早在1月底就关闭,铁路被停运,航班被取消,只有少数几家航空公司还在运营。但后来他们发现,社区传播的多数来自欧洲,“当疫情已经在意大利和其他国家爆发时,限制欧洲航空旅行的措施出台得太晚了。”

    来自俄罗斯的输入性病例,让中国的疫情又出现了一波“小高峰”,也给相关省份带来了新的压力。与俄罗斯接壤的两座小城——7万人口的黑龙江绥芬河、30万人口的内蒙古满洲里,成为了防疫前线。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄罗斯输入性病例暴增, 将中国拖入疫情“加时赛”