航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

来自中国的120万个口罩让美国州长泪目, 背后故事更感人……

时间:2020-04-09 16:50来源:中国经济网 作者:中国航空


    接到马萨诸塞州政府通过相关渠道的求助,中国驻纽约总领馆已加紧处理,给机组人员办理了赴中国签证。

    深圳方面特许机组成员在不下飞机的前提下免除当地执行的隔离政策。

 


 

深圳机场工作人员登机检测。(图片来自爱国者队社交平台账号)

    与此同时,中国企业团队赶赴位于深圳市宝安区、龙岗区、大鹏新区以及东莞市仓库,逐一核对口罩资质、证书、数量等信息,在仓库通宵值守。为做到万无一失,他们还额外筹划了多个应急方案,例如从广州、长沙等地发货转运。

    4月1日,爱国者队专机获准在深圳降落,但停留时间只有3小时。

    疫情之下,物流资源的紧张可想而知。团队最终用8辆卡车把总体积115立方米的抗疫物资全部准时送到。


 

深圳机场工作人员为爱国者队专机装载抗疫物资。(机场工作人员供图)

    此时,深圳宝安国际机场已启动防疫物资快速应急处置机制,协调海关、空管等部门做好保障。当飞机完成停靠,机场海关首先登临检查,地服人员快速从航空器上卸下10块集装板,拉回国际货站对提前到位的物资进行打板。

    “时间特别紧急,我们专门开辟了绿色通道,并增派人手加快保障速度。”一名参与相关工作的宝安机场国际货站负责人说。在大家共同努力下,短短一小时内,10块集装板便全部打好,两台地服平台车迅速完成装载。

    爱国者队一名随队记者称,这架飞机在深圳从落地到起飞离开,共计2小时57分钟。

    感谢中国朋友

    克拉夫特称之为“可能是我们队伍经历过的最难行动”。爱国者队在社交媒体上发布了一张感谢中国合作伙伴的图片。

    马萨诸塞州州长贝克也在他的推特账号上,向所有参与这次运输行动的合作方表达了感谢,还特别感谢中国政府让这次人道主义行动得以顺利实施。

    “在这个充满挑战的时期,合作和伙伴会让我们找到真正的解决方法,这就是一个例子。”他说。

    4月6日,《纽约时报》纸质版刊登了中国驻美国大使崔天凯的署名文章。崔天凯说,目前中美两国需要团结合作、互相帮助,共同抗击新冠疫情。

    据崔天凯介绍,中国已派出上百名医疗专家驰援他国;正向美国和其他多国亟需医疗物资的医院捐助检测盒、口罩和检测仪器;同有关国家分享抗疫技术和经验。中方尽己所能,为包括美国在内的有关国家提供支持。中方正协助美政府在华采购抗疫物资。中国企业加班加点,生产、交付纽约与全美采购的医疗物资。中国地方政府向在美国的友好省州提供援助和帮助,企业捐赠更是一马当先。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:来自中国的120万个口罩让美国州长泪目, 背后故事更感人……