航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

不满美国联邦政府高价货,麻省州长自找门路从中国购买口罩

时间:2020-04-03 23:11来源:环球时报热点 作者:中国航空


    据美国有线电视新闻网(CNN) 4月2日报道,美国马萨诸塞州职业橄榄球队“新英格兰爱国者”的一架私人飞机从中国装运了120万枚N95防护口罩,目前已经降落在波士顿。

    马萨诸塞州州长查理·贝克(Charlie Baker)在推特上发布了一张飞机装载个人防护装备的照片,称这些装备将交给该州在抗击新冠病毒危机前线工作的医护人员。

 

 

    据消息人士透露,贝克对美国联邦政府在运往马萨诸塞州的物资上出价过高感到非常沮丧。他与“新英格兰爱国者”球队的老板罗伯特·克拉夫特和球队队员合作,从中国运回来了这些物资。

    贝克在推特上发文称,“没有休息日。由于一些认真的团队合作,马萨诸塞州将为我们的前线医务人员获得超过100万枚N95口罩。非常感谢克拉夫特和几个敬业的合作伙伴,让这一切成为了现实。”

 

 

马萨诸塞州州长贝克推文截图

    “新英格兰爱国者”球队表示,罗伯特·克拉夫特和球队主席乔纳森·克拉夫特与马萨诸塞州合作,为该州购买了140万枚N95口罩。罗伯特·克拉夫特还为纽约州另外购买了30万枚防护口罩。

    罗伯特·克拉夫特在一份声明中说,“我们这个大家庭能够参与这项人道主义任务是我们的荣幸。我们知道,购买急需的N95口罩,并提供‘爱国者’球队的飞机,加速将物资送往当地医院,可以立即帮助保护我们勇敢的医护人员。”

 

 

    报道称,这架载有120万枚口罩的飞机于美国东部时间4月2日下午5点55分降落在波士顿洛根国际机场。第二批50万枚N95口罩最早将在下周抵达。

    据CNN下属的WBZ电视台拍摄的视频,飞机着陆后,这些口罩被运下飞机并放在行李手推车上。之后被放入机场的德尔塔飞机库,马萨诸塞州的国民警卫队在那里接收物资。

 

 

    贝克在提供给CNN的一份声明中说,“克拉夫特、我们的合作伙伴黄平大使、杰森·李博士、吉恩·哈蒂根以及我们的新冠病毒指挥中心人员通力合作完成了这项工作,我们热切地等待飞机很快在洛根机场着陆。我们的政府将继续寻求必要的个人防护装备,以支持我们勇敢的前线工作人员,他们在这场大流行期间不知疲倦地拯救生命。”

    根据美国约翰·霍普金斯大学的数据,截至周四上午,马萨诸塞州已累计报告了7738例新冠病毒确诊病例,其中有122人死亡。

    马萨诸塞州州长贝克发布了一项紧急命令,要求该州所有不提供基本服务的企业和组织关闭工作场所,以帮助减缓新冠病毒的传播,鼓励这些企业继续远程工作。该命令还限制公众集会。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:不满美国联邦政府高价货,麻省州长自找门路从中国购买口罩