航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“美国在中国抢口罩”?真相扑朔迷离

时间:2020-04-03 11:20来源:环球时报 作者:中国航空

 

   【环球时报综合报道】法国两位大区主席近日抱怨“在中国购买的口罩在停机坪被美国抢走”,引发许多主流媒体关注。但4月2日,两人均在社交媒体上发文否认口罩被美国“截走”,令事情真相扑朔迷离。

    俄罗斯RT新闻网法语频道3月31日引述法国普阿蓝大区(PACA)主席雷诺·米瑟利耶的话,报道了“原定运往法国的口罩被美国人以3倍的价钱在中国机场买下,航班直接飞往美国”的消息。他之后在同法国多家媒体视频连线时也叙述了类似内容。但4月2日上午,他在推特上连发2条消息称,“这不是愚人节的玩笑,这是个假新闻!”他称该大区订购的口罩正在运来的路上,没有被任何外国人买走。

    此外,法国东部大区主席让·罗特内4月1日在接受RTL电台采访时,也描述了“为保卫口罩而战斗”的场景。不过他2日在社交媒体上澄清说,他从来没说过该大区的订单被截过,“只是在讲当前停机坪上会发生的事。我们的口罩到法国了!”

    截至2日晚,仍然有许多西方媒体在报道“美国截口罩”的相关新闻。法国《解放报》称,美国正在全世界抢夺口罩,无论价钱如何都要“截走”的行为是“侵略性的战略”。(董铭)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“美国在中国抢口罩”?真相扑朔迷离