航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协:航空公司第二季度或陷“烧钱”困境

时间:2020-04-02 12:02来源:中国民航网 作者:中国航空


    国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)最新的分析报告指出,今年第二季度,航空公司的现金流支出将高达610亿美元,季度净亏损390亿美元。

    该分析报告基于国际航协上周发布的疫情对航空运输业的影响评估,即严格的旅行限制将持续3个月。基于这一假设,全球航空业今年的需求将减少38%,客运收入暴跌2520亿美元。而第二季度的需求跌幅达71%,为全年之最。

    除不可避免的成本外,由于政府出台旅行限制,航空公司遭遇大量退票,第二季度惊现350亿美元的高额负债。第二季度,航空公司或将陷入“烧钱”模式,现金流预期锐减610亿美元。

国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克表示:“无论航空公司如何迅速削减成本,都难以逃脱疫情危机所引发的困境。第二季度的净亏损390亿美元,加上潜在的350亿美元高额退票费,如果没有及时的援救措施,第二季度的现金支出高达610亿美元,将进一步掏空航空公司的现金流。”

    一些国家已积极响应航空业的呼号,推出多项纾困措施。向行业提供特定财务或监管援助一揽子计划的国家有中国、哥伦比亚、美国、新加坡、澳大利亚、新西兰和挪威。 最近,加拿大、哥伦比亚和尼德兰放宽规定,允许航空公司向旅客提供旅行券代金券替代退款。

    “在这场前所未有的疫情冲击下,旅游业几乎停摆。航空公司需要保有一定量的营运资金维持业务直至危机结束。加拿大、哥伦比亚和尼德兰允许航空公司提供代金券替代现金退款,帮助行业重新企稳。航空公司获得至关重要的喘息时间后,可以继续运营。此举亦有助于维持航空运力,这对于当前至关重要的货物运输,以及复苏阶段和未来,全球旅客与经济体所依赖的空中大动脉的连通性建设都具有重要意义。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协:航空公司第二季度或陷“烧钱”困境