航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际航协发布通报说 航空货运对抗击新冠肺炎疫情至关重要

时间:2020-03-17 16:25来源:经济日报新闻客户端 作者:中国航空


    当地时间3月16日,国际航空运输协会(IATA)发布新闻通报说,该机构及其成员继续支持各国政府努力遏制新冠肺炎疫情蔓延。自疫情暴发以来,航空货运在运送急需药品、医疗设备和维持紧急用品及材料的全球供应链正常运转方面一直发挥着重要作用;航空货运通过专门运输作业、利用客机货物运力和向受疫情影响地区派出救济飞行等方式支持全球抗击疫情;航空货运还助力运输网购食品和其他产品,以支持各国实施的检疫和社区隔离措施。

    通报指出,疫情引发的旅行限制严重限制了航空运输能力。自1月底以来,超过18.5万个客运航班被取消,导致在抗击新冠肺炎疫情最迫切需要的时刻,至关重要的航空货运能力严重下降。对此,国际航协总干事兼首席执行官朱尼亚克表示:“航空货运公司正在与世界各国政府和卫生组织密切合作,以保障公众健康及全球经济运转。各国政府必须采取紧急措施,确保重要的航空补给线保持开放、高效和有效,以及必须将航空货运视为抗击新冠肺炎疫情工作的重要组成部分并采取相关行动。”

    国际航协呼吁各国政府为支持全球抗击新冠肺炎疫情,应确保航空货运可用性,并采取以下紧急措施。一是将航空货运业务排除在任何与新冠肺炎疫情相关的旅行限制之外,以确保救生医疗产品在运输过程中不受干扰;二是确保采取标准化措施,使航空货运能够继续在全球范围内以最小被干扰幅度运行;三是豁免不与公众接触的航空货运机组成员隔离14天的检疫要求;四是在可能受到限制的情况下,为航空货运作业提供临时交通权支持;五是取消经济上的障碍,如飞航费、停车费和机位限制。

图片

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际航协发布通报说 航空货运对抗击新冠肺炎疫情至关重要