航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

亚太航空客流量一季度预计锐减

时间:2020-03-10 20:53来源:新华社 作者:中国航空


    国际机场理事会9日说,亚太地区航空客流量今年1季度预计减少24%,机场营收减少30亿美元。

    国际机场理事会说,航班取消导致机场着陆费和停机费减少,同时致使机场内零售消费萎缩。多重原因正令机场运营商受损。

    国际机场理事会亚太区域负责人斯特凡诺·巴龙奇说:“航空公司能够选择取消航班或调配航班至其他市场,以降低运营成本。但机场运营商管理的是固定资产,不能一关了之。”

    他说:“他们面临迫切的现金流压力,削减固定成本的能力有限,支持扩容以实现长期增长的资金来源也少。”

    国际机场理事会替机场运营商叫苦。国际航空运输协会则为航空企业发声。

    国际航空运输协会上周呼吁立即暂停执行机场起降时段分配规定。根据相关规定,航空公司须兑现所分配机场起降时段的至少80%,否则下一季将难以获得同样的起降时段。

    国际机场理事会就此回应说,航空公司不想仅为保留机场起降时段而飞行没有乘客的航班,理事会对此表示同情,但希望得到以事实为依据的、针对不同市场的观察,而不是“一刀切”地暂停分配起降时段。

    国际航空运输协会上周估算,航空客运业今年可能损失多达1130亿美元。

    航空业的寒冬已经在股市有所反映。美国全球航空交易所交易基金(ETF)本月5日下跌9%。美国媒体当天报道,美国航空业股票近期遭抛售,可能导致美国知名投资人沃伦·巴菲特过去数周损失大约30亿美元。

    另外,英国广播公司(BBC)5日报道,英国主要支线航空运营商弗莱比航空公司当天进入破产管理程序,威胁2000个工作岗位。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:亚太航空客流量一季度预计锐减