航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞就亏,但飞起来才有希望,才有收入

时间:2020-02-25 20:45来源:航空微读 作者:中国航空

    突如其来的新冠疫情,给所有早已为春运准备就绪的交通运输企业闷头一棒。2月18日,为期40天的2020年春运结束。

交通运输部数据显示,1月10日至2月18日,全国铁路、道路、水路、民航累计发送旅客14.76亿人次,比去年同期下降50.3%。

其中,民航发送旅客3839万人次,同比下降47.5%。

作为我国中南地区首家低成本模式航空公司,九元航空目前已成功运营五年,在去年底的五周年专题形象片发布会上,公司董事长纪广平就介绍,2020年春运,九元航空将新增近20%的广州进出港航班,新增运力将主要分布在大本营广州往返长沙、海口、武汉等春运旅游及返乡热点城市。

但受疫情因素影响,九元航空交出的2020年春运成绩单为:40天内,共取消航班1237班,飞机利用率为7.82;共执行航班2579班,客座率70.66%,后两项数据同比分别下降26.56%、21.15%。

2月份,九元航空飞机利用率预计仅为5.04,远低于其2020年计划飞机利用率(不低于12.88)。

2月19日,纪广平接受了《每日经济新闻》记者(以下简称NBD)专访,谈论了春运、复工复产、企业自救、对疫情一线的帮扶等话题。

他表示,特殊事件影响下,行业经历“剧痛”,但今年的数据与往年没有可比性,“疫情冲击对民航业短期的影响无疑是巨大的,九元航空还好。”

疫情之后,纪广平预计行业的需求爆发不会很快到来,但需要做好准备,静待危机过后蓝天事业振兴之时。

图:九元航空董事长纪广平

行业“剧痛”,飞行每小时都在亏

纪广平提到,疫情影响下,航空公司的航班基本停了80%以上,正常执行的航班,客座率最好也只有六七成,“(即使没人)还得保证不断航,有时候就和其他航空公司协商,‘你飞几班,我飞几班’,保证不断航。”

“这个时候,行业无序撤退、恶性竞争都没意义,反正大家都不赚钱,都是赔钱的,需要共同撑一撑。”纪广平表示,疫情毕竟是小概率事件,今年春运数据与往年没有可比性。

NBD:2月18日是春运最后一天,感觉今年春运情况怎么样?

纪广平:很糟糕,疼痛感是“剧痛”的。实际上,不止民航,包括旅游、商场、餐饮这些行业都是直接受到冲击。不过,今年的数据与往年也没有可比性,因为疫情是小概率的爆发性事件。

NBD:到目前,九元航空航线运行怎么样?

纪广平:我们在广州的航线上,基本上还保持着每天一班。作为民航,你不能全停,该撑的还得撑,要尽量保持公共运输。因为要保复工,尽可能要保证所有航点不断航,包括国际国内航点。

现在,基本上广州出发的飞机都是空的,没人出去。回来主要有一些复工的乘客,基本上能坐个百分之六七十。但是广州这么大的城市,原来十几二十个航班的航线,现在一天就两三班甚至一班。

NBD:可以说是“不飞也亏,飞也亏”,有没有计算飞一趟亏多少钱? 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞就亏,但飞起来才有希望,才有收入