航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

IATA:受冠状病毒影响 航空客运需求自2009年以来首次下降

时间:2020-02-24 12:12来源:中国航空新闻网 作者:中国航空

    

据飞行国际报道,根据IATA的初步评估,冠状病毒可能导致自全球金融危机以来航空客运需求首次下降,其中亚太地区航空公司受到的冲击最大。

基于冠状病毒具有类似于2003年非典爆发时的“V型影响”的情景(其特点是六个月内急剧下降,随后又迅速恢复),以RPKs衡量的全球需求将比IATA之前的2020年展望下降4.7%。

在这种前景中,IATA预测今年的乘客需求将增长4.1%,因此其新的评估显示净收缩为0.6%。自2009年以来,航空客运需求逐年上升,当时RPK下降了3.5%。

根据最新评估,全球航空公司收入将减少约293亿美元(271亿欧元),比该协会先前对2020年的预测下降5%。

IATA总干事亚历山大·德·朱尼亚克说:“航空公司正在做出艰难的决定,削减运力,在某些情况下还削减航线。“降低燃油成本将有助于弥补部分收入损失,但是对于航空公司而言,这将是非常艰难的一年。”

根据IATA的估计,亚太地区的航空公司全年客运需求将下降13%,与2019年的水平相比将净收缩8.2%。

该地区的航空公司收入将减少2780万美元,其中大部分由在中国航空公司承担。仅在中国国内市场,就将损失约128亿美元。

在亚太地区以外,航空公司可能会遭受15亿美元的收入损失,但前提是需求下降仅限于与中国相关的市场。

IATA说:“如果冠状病毒更广泛地传播到亚太市场,那么对其他地区航空公司的影响将更大。”

该协会补充说,现在预测收入损失对全球盈利意味着什么还为时过早。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:IATA:受冠状病毒影响 航空客运需求自2009年以来首次下降